讪搭搭地的意思、讪搭搭地的詳細解釋

讪搭搭地的解釋

羞澀、難為情的樣子。端木蕻良《吞蛇兒》：“可是看見了女人又像害羞似的，讪搭搭地退回去了，又從左眼裡鑽出！”亦作“ 訕答答地 ”。茅盾《霜葉紅似二月花》三：“ 婉小姐俯首不答，一會兒，她才擡起頭來，讪答答地問道：‘ 恂如又出去了麼？’”

詞語分解

讪的解釋讪（訕） à 譏笑：讪笑。讪罵。不好意思，難為情的樣子：讪讪。搭讪（為把尴尬局面敷衍過去而找話說）。筆畫數：；部首：讠；筆順編號：
地的解釋地 ì 人類生長活動的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。地球或地球的某部分：地質。地殼。地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。地球上的

專業解析

"讪搭搭地"是一個漢語方言詞彙（多見于北方方言），屬于狀态副詞，用來形容人因難為情、羞愧、不好意思或理虧而表現出的神态、表情或行為舉止。其核心含義是尴尬、不自在、羞慚的樣子。

以下從詞典角度對其詳細解釋：

基本釋義：
- 形容尴尬、難為情的樣子：指人因為做了或遇到了讓自己覺得丢臉、不好意思的事情，或者意識到自己理虧時，臉上露出的不自然、羞愧的表情，以及由此産生的扭捏、不自在的舉止。
- 形容羞愧、理虧的樣子：強調内心感到羞恥或意識到自己不對，因而在神态和行為上顯得局促不安、擡不起頭或不敢正視他人。
構詞解析：
- 讪 (shàn)：本義有譏諷、嘲笑的意思，引申為因羞愧而難為情。在這裡主要取其“羞愧、難為情”的引申義。
- 搭搭 (dā dā)：這是一個疊音後綴（或稱詞綴），沒有獨立的詞彙意義，主要作用是：
  - 增強狀态感：使“讪”所表達的羞愧、尴尬的狀态更加形象、具體和生動。
  - 賦予口語化和描繪性：使整個詞帶有濃厚的口語色彩，并增強了描繪人物神态、表情的作用。
- 地 (de)：結構助詞，用在副詞（這裡是“讪搭搭”）之後，标志其作為狀語修飾動詞或形容詞，表示“以……的樣子/狀态”。
典型用法與例句：
- 用于描述人在犯錯、出丑、被揭短、求人辦事、表白或被誇獎等容易引發羞恥感或尴尬情緒的場景下的反應。
- 例句：
  - 他偷東西被抓了個現行，站在那兒，讪搭搭地低着頭，一句話也說不出來。（形容羞愧、理虧）
  - 小王不小心把茶水灑在了領導身上，頓時滿臉通紅，讪搭搭地連聲道歉。（形容尴尬、難為情）
  - 她鼓起勇氣表白卻被拒絕了，隻好讪搭搭地笑了笑，轉身走開了。（形容尴尬、不好意思）
近義詞：
- 讪讪地、尴尴尬尬地、羞羞答答地、扭扭捏捏地、不好意思地、難為情地。
參考來源：
- 該詞的解釋主要依據其在現代漢語北方方言中的實際使用含義，并參考了權威漢語工具書對核心詞素“讪”及常見疊音後綴用法的界定。具體可參閱：
  - 《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是解釋現代漢語詞彙意義和用法的權威規範詞典，對“讪”字有明确釋義（包含“難為情”的義項），并收錄了大量帶疊音後綴的狀态詞。
  - 《漢語大詞典》 - 大型漢語語文工具書，收錄詞彙更為廣泛，對“讪”的語義源流及方言用法有更詳盡的解釋。

網絡擴展解釋

“讪搭搭地”是一個漢語方言詞彙，主要用于形容人因羞澀、尴尬或難為情而表現出的神态或行為。以下是詳細解析：

一、基本釋義

核心含義：形容人感到不自在或害羞時的樣子，常帶有因心理緊張而産生的退縮、猶豫等肢體語言。

二、詞語構成

結構分析：由“讪搭”重疊後加“地”構成。其中“讪”本義為羞愧、難堪；“搭搭”為疊詞，增強語氣；“地”作為助詞，表示狀态或方式（參考）。

三、使用場景

社交場合：形容因害羞而回避目光、動作拘謹，如“他讪搭搭地退到角落”。
文學描寫：常見于小說中刻畫人物心理，例如茅盾《霜葉紅似二月花》中的“讪答答地詢問”。
方言口語：多用于北方方言區，屬于非正式但生動的生活化表達。

四、變體形式

該詞存在異寫形式“讪答答地”，二者含義及用法完全相同，屬于同詞異形（參考）。

五、應用示例

現代造句：“聽到誇獎，她讪搭搭地低下頭，手指不停絞着衣角。”
經典用例：端木蕻良《吞蛇兒》中描述人物“讪搭搭地退回”的動作細節。

該詞多用于描述因心理波動導緻的窘迫狀态，常見于文學作品和口語交流，使用時可結合具體語境選擇“讪搭搭地”或“讪答答地”兩種寫法。

别人正在浏覽...

邊埵忏悔錄镵鑿潮乎乎宸掖蟲文大徹大悟燈樓點檢所點中斷盜獨到之處拂亂剛狷感緻閤分含垢納污紅苕氣侯畿豁除賈島佛交作結棍進噉京台錦官驚迮寂然久息狙喜贶賜連旂利尿李下瓜田鸾采邏将蠻煙瘴雨冥飛靡徙墨豬能解奴仆庖丁炮雲樵侶窮壘碁圖騎月雨然谷如運諸掌散陣投巢山步神超詩傑樹巅水屮退梢為善小床