容借的意思、容借的詳細解釋

容借的解釋

寬容。《北齊書·方伎傳·許遵》：“﹝ 遵 ﹞自言祿命不富貴，不橫死，是以任性疏誕，多所犯忤，高祖常容借之。”

容的解釋容 ó 包含，盛（唍）：容器。容量（刵）。容積。容納。無地自容。對人度量大：容忍。寬容。讓，允許：容讓。不容人說話。相貌，儀表，景象，狀态：容止。容顔。容光。容貌。儀容。軍容。市容。陣容。姿
借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；

“容借”的漢語詞典釋義

“容借”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其含義可從構成該詞的兩個字的本義及組合關系來理解：

“容”的基本義：
- 本義指盛納、容納（如《說文解字》：“容，盛也”）。
- 引申義包括：寬容、包容（如“容忍”、“容情”）；允許、許可（如“不容分說”）；相貌、儀表（如“容貌”）；或許、也許（表推測）。
- 在“容借”一詞中，“容”主要取其“寬容、允許、許可” 的含義。
“借”的基本義：
- 本義指暫時使用他人的財物或憑借某種力量（如《說文解字》：“借，假也”）。
- 引申義包括：暫時使用（如“借用”、“借貸”）；依靠、憑借（如“借助”）；假托（如“借口”）；給予幫助（如“借給”）。
- 在“容借”一詞中，“借”主要取其“借用、假借” 的含義。
“容借”的合成義：
- 将“容”的“允許、許可”與“借”的“借用、假借”結合起來，“容借”的核心含義是“寬容地允許借用或假借”。
- 它強調的是一種寬允的态度或行為，即對他人提出的借用請求或某種假借行為（如借口、托詞）予以許可或容忍，帶有一定程度的通融、寬宥的意味。
- 常用于表示對某種請求、行為或說辭的包容性接受或準許。

總結釋義： “容借”意指寬容地允許借用或假借；對（他人的請求、行為或托詞等）予以許可或容忍。它強調在許可或接受時帶有寬大、不計較的态度。

來源參考：

釋義主要依據《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《古代漢語詞典》（商務印書館）等權威辭書中對“容”和“借”字條的釋義及其常見組合方式分析得出。這些辭書是研究漢語詞彙意義的重要工具書。
關于古漢語詞彙的構成與意義分析，可參考王力《古代漢語》（中華書局）等經典教材中關于詞義引申與複合詞構成的理論闡述。

“容借”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

“容借”意為寬容、容忍，指對他人的行為或過失采取包容态度。該詞由“容”（寬容）和“借”（通“假”，表寬縱）組合而成，強調以寬厚之心對待他人。

最早見于《北齊書·方伎傳·許遵》：“高祖常容借之”，描述北齊高祖對許遵任性行為的包容。

現代漢語中“容借”已不常用，多見于古籍或文言研究。其含義可對應現代詞彙“寬容”“諒解”等。

如需進一步了解“借”的獨立含義（如“借用”），可參考相關詞條。