破；破爛。不剌，語助詞，無義。 元 無名氏 《舉案齊眉》第三折：“恰捧着個破不剌椀内，呷了些淡不淡白粥，喫了幾根兒哽支殺黃虀。” 元 範康 《竹葉舟》楔子：“我看起來，你穿着這破不剌的舊衣，擎着這黃甘甘的瘦臉，必是來投託俺家師父的。”
“破不剌”是一個具有方言色彩的古語詞，主要見于元明時期的戲曲、小說中，現代漢語已較少使用。其核心含義為形容事物破舊不堪、零落衰敗的樣子，常帶有貶義或戲谑意味。以下是詳細解釋：
指物體殘缺、損壞，如“破碎”“破爛”。
作為後綴助詞，無實際意義，主要用于加強語氣或湊足音節，常見于元曲（如“窮不剌”“酸不剌”）。
“破不剌”即強調事物極度破舊、衰敗的狀态，例如：
“穿着一件破不剌的舊布衫。”（形容衣衫褴褛）
“破不剌的茅屋在風中搖晃。”（形容房屋殘破）
該詞盛行于元代雜劇，多用于市井口語。例如：
王實甫《西廂記》：
“穿着些破不剌的舊衣，粝飯充饑。”（表現人物窮困潦倒）
關漢卿《窦娥冤》：
“住的是破不剌的窯洞，吃的是淡飯黃齑。”（描寫生活艱辛）
“破不剌”屬北方方言詞彙，尤其在山陝地區（今山西、陝西）的明清文獻中高頻出現，反映當時的口語習慣。現代方言中已逐漸消亡，僅存于部分地方戲曲或民俗記錄。
釋義：“形容破舊不堪的樣子。”
收錄為元明時期口語詞，标注為山陝方言。
提及“破不剌”在晉中、呂梁等地的曆史用例。
當代文學創作或方言研究中可謹慎使用，以還原曆史語境或增強地方特色，但需避免現代書面語的誤用。
“破不剌”是一個漢語詞語，讀音為pò bù là，主要用于形容事物破爛不堪的狀态。以下是詳細解釋：
如需進一步了解，可參考元曲原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。
八經班竹褓姆跛鼈擦黑兒財爻澄淡成身臣事吃十方淳母當郎澄結雕劇冬時都缦二川仿連史紙逢集浮慕箇裡功首拱玩歸土哈雷彗星加諸經川酒罏舅母蠲損倔傀窠役跨鞋兩濟獵鷹露告路障賣空買空明喆嫟稱偶坐旁貫潛翳清詩瓊枝玉樹遒拔入道社會主義社會舍手樞機譚延鐵爪子僮部頭毛土營望筩完好文抄公於菟邪婬