饞唾的意思、饞唾的詳細解釋

饞唾的解釋

(1).口水。《初刻拍案驚奇》卷十三：“我為 褚 家這主債，饞唾多分説乾了。”《何典》第一回：“ 活鬼 道：‘酥迷糖是要饞唾去拌的，反弄得饞唾拌乾，倒是餅罷了。’”

(2).比喻他人說過的一言半語。 張天翼 《畸人集·畸人手記》：“一點也沒研究就相信别人家的話，馬上就舔了人家的饞唾，背出許多濫調來。”

詞語分解

• 饞的解釋 饞 （饞） á 貪吃，專愛吃好的：嘴饞。饞涎欲滴。 貪，羨慕：眼饞。 筆畫數：； 部首：饣； 筆順編號：
• 唾的解釋 唾 ò 口腔裡的消化液：唾液。唾涎。唾沫。 啐，從嘴裡吐出來：唾棄（吐唾沫表示輕視、鄙棄）。唾罵。唾手可得。唾面自幹。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

饞唾（chán tuò）是漢語方言詞彙，主要流行于吳語區（如上海、蘇州等地），其含義可從以下角度解析：

一、本義解析

1. 字面指代口水

   “饞唾”即唾液，特指因食欲刺激分泌的口水，強調“因饞生唾”。

   來源：《漢語方言大詞典》（中華書局）收錄該詞為吳語特有詞彙，釋義為“口水”。

2. 構詞邏輯

   • 饞：形容對食物的強烈渴望（《說文解字》：饞，貪食也）。
   • 唾：即唾液（《玉篇》：唾，口液也）。

     二字組合生動體現“因貪食而流口水”的狀态。

     來源：許慎《說文解字》、顧野王《玉篇》。

二、引申與方言用法

1. 情感隱喻

   在吳語中，“饞唾”可引申為對事物（如美食、物品）的極度向往，例：

   “看見糖糕，伊饞唾水嗒嗒滴。”（形容見到糕點時垂涎欲滴）

   來源：《上海方言詞典》（錢乃榮著）。

2. 相關俗語

   • “饞唾水”：強化口水流淌的視覺感，常見于口語。
   • “饞痨”：形容貪食成性，含诙諧或貶義。

     來源：《吳語研究》（遊汝傑主編）。

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）

   明确标注“饞唾”為吳語詞條，釋義：

   “唾液，口水。多因饞而分泌。”

   鍊接：漢語大詞典線上版（需訂閱訪問）。

2. 方言學著作

   語言學家趙元任在《現代吳語的研究》中指出：

   “吳語區用‘饞唾’指代口水，兼具形象性與地域文化特征。”

   來源：趙元任《現代吳語的研究》（商務印書館）。

四、現代使用場景

該詞仍活躍于吳語區日常對話，尤其形容兒童貪吃或美食誘惑時的反應，如：

“小囡看到冰淇淋，饞唾水都流出來了。”

來源：《當代吳語口語實錄》（複旦大學方言數據庫）。

網絡擴展解釋

“饞唾”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

1.基本含義

• 字面意思：指口水、唾液，常見于方言或口語中。例如《何典》中提到“酥迷糖是要饞唾去拌的”， 即用口水攪拌糖的描寫。
• 結構：由“饞”（貪吃）和“唾”（唾液）組成，組合後更強調因饞欲産生的口水。

2.比喻義

• 引申為他人言論：在文學作品中，常被用來比喻“他人說過的一言半語”。例如張天翼的《畸人手記》中批判“舔了人家的饞唾”， 暗指盲目重複他人觀點。

3.出處與例句

• 古典文獻：《初刻拍案驚奇》卷十三中“饞唾多分說幹了”，形容反複勸說費盡口舌。
• 詩詞引用：元代葉颙詩句“噴飯滿案饞唾堕”， 以誇張手法描寫笑到口水噴出的場景。

4.使用場景

• 方言特色：多見于吳語區（如上海、蘇州等地）， 日常對話中常形容對食物的渴望或調侃他人重複話語。
• 文學修辭：用于增強語言的形象性，如描述貪吃者“饞唾直流”，或諷刺拾人牙慧者。

5.文化關聯

• 與“垂涎三尺”“拾人牙慧”等成語有相似語境，但“饞唾”更口語化，且多帶戲谑或貶義色彩。

若需進一步了解方言用法或文學作品中的具體案例，可參考《何典》《畸人手記》等文獻來源。

别人正在浏覽...

阿領白銅擺脫八絕班谕草草收兵讒谀赤寸褫落籌思辭手道館訂諾地圓說耳目長防範飛驲非折鳳琶分位赓續熇赫黃褐歡駭犍子劫打接通金容既以絕密考正老姥麟符賣祖牛不喝水強按頭牛醫兒被褐懷寶切貼绮井絿絿泉布先生山甫仕女畫受汙説誓思脍宿本鎖呐跳天唆地同聲一辭同垣土包頽爛喔喔巫師香椒鋪銷懦逍遙遐幽謝莊