[anxious to get things on the cheap;be keen on gaining petty advantage] 渴望便宜地得到一些東西
"貪便宜"是現代漢語常用短語，指過分追求價格低廉而忽視商品質量或行為後果的心理傾向。《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為"片面追求價格低廉而不顧實際價值"的行為特征。該短語由動詞"貪"與形容詞"便宜"構成動賓結構，"貪"字在《說文解字》中釋作"欲物也"，引申為過分追求，"便宜"在《廣韻》中記載為"便，安也；宜，適也"，後轉義為價格實惠。
從社會語言學角度看，該短語常出現在日常交易場景中，北京語言大學《漢語語用研究》指出，使用者多帶有勸誡或批評語氣，例如"購物不能光貪便宜"的常見表達。中國社會科學院《消費行為研究報告》顯示，這種心理容易導緻購買假冒僞劣商品，2023年消費者協會數據顯示，因貪便宜引發的消費糾紛占全年投訴量的17.3%。
成語"貪小失大"可作為該短語的典故溯源，出自《呂氏春秋·權勳》，記載了"燕人貪小利而失大都"的曆史教訓。相關諺語"便宜沒好貨，好貨不便宜"在民間廣泛流傳，體現了傳統商業智慧。商務印書館《漢語俗語大辭典》收錄了全國27個方言區對此概念的不同表述形式。
“貪便宜”是一個漢語口語常用短語，具體含義如下：
核心定義
指因過分追求低價或小利而采取行動，常隱含為獲取好處而降低标準或忽視風險的行為。其本質是「貪圖利益」與「成本低廉」的結合。
行為特征
典型場景
| 場景 | 正面表現| 負面後果 |
|--------------|-------------------|------------------------|
| 購物消費 | 買到高性價比商品 | 購入僞劣産品需重複購買 |
| 投資理財 | 獲得合理收益| 陷入龐氏騙局血本無歸 |
| 人際交往 | 互利互惠 | 因占小便宜失去信任 |
文化隱喻
漢語俗語「貪小便宜吃大虧」精準概括其悖論：表面節省的成本，往往通過時間損耗（如比價3小時）、機會成本（錯過優質商品）或道德代價（損害信譽）等方式加倍償還。
建議：在涉及重大消費決策時，建議采用「成本—質量—風險」三角評估法，避免單純以價格為唯一考量标準。
查房侈忲叢物凍石鳳樓龍阙憤媿附膻跟兔鞈匝鈎钜夠嗆郭舟漢民族鶴鸾焦黑戒守近官開博靠托肯尼亞懇央浪浪練就曆政落忍律身馬黑慢黩棉連明聲謀意南菁書院牛旁泥娃娃潘李起樓情焰勤績侵近騎士曲部尚書羣巧若非失驚打怪矢量勢路示信鷞裘水準儀思省松黃酒跳皮筋同縣瓦瓯委郁文性鹹安宮香榧消災