落忍的意思、落忍的詳細解釋

落忍的解釋

〈方〉心裡過意得去（常用于否定式）：老麻煩人，心裡怪不落忍的。

詞語分解

落的解釋落 ò 掉下來，往下降：降落。落下。零落（.葉子脫落，如“草木落落”；.衰敗，如“一片落落景象”；.稀疏，如“槍聲落落”）。脫落。落葉。落淚。落潮。落英。落日。落體。落座。隕落。落井下石（形容乘人之危
忍的解釋忍 ě 耐，把感情按住不讓表現：忍耐。忍痛。忍受。容忍。忍俊不禁（忍不住笑）。狠心，殘酷：忍心。殘忍。筆畫數：；部首：心；筆順編號：

專業解析

"落忍"是一個帶有方言色彩的口語詞彙，主要在北方地區（如北京、河北、山東等地）使用，其核心含義是心裡過意得去、忍心、心安理得。它通常用于否定形式“不落忍”或疑問形式“落忍嗎？”，表達一種于心不忍、感到愧疚或同情的心情。

以下是其詳細解釋：

核心含義與用法：
- “落忍” (luò rěn)：本意指“忍心”、“心安理得”。但在實際口語中，單獨使用“落忍”的情況較少見。
- “不落忍” (bù luò rěn)：這是最常用的形式。意思是心裡過意不去、不忍心、于心不忍。它表達說話人看到某種情況（通常是他人處于困難、辛苦、可憐或付出代價的狀态）時，内心産生的同情、愧疚或不安，覺得讓對方承受這些是不應該的或自己不能坦然接受。
- 例句：
  - “看孩子發着燒還寫作業，當媽的真不落忍。” (看到孩子發着燒還在寫作業，當媽媽的心裡非常過意不去/不忍心。)
  - “讓您這麼大歲數還跑一趟，我實在不落忍。” (讓您這麼大年紀還跑一趟，我心裡實在過意不去。)
  - “人家幫了咱這麼大忙，咱一點表示沒有，心裡落忍嗎？” (人家幫了我們這麼大的忙，我們一點表示都沒有，心裡能過得去/能忍心嗎？)
構詞與理解：
- “落”在這裡可以理解為“安放”、“擱置”、“心裡過得去”。
- “忍”指“忍耐”、“狠心”。
- 合起來，“落忍”可以理解為“（把心）安放在忍耐的狀态”，即“能狠下心來”、“心安理得”。否定形式“不落忍”就是“無法把心安放在忍耐的狀态”，即“狠不下心”、“心裡不安”。
語境與情感：
- “不落忍”表達的情感通常是溫、帶有同情或歉疚的。它常用于：
  - 對他人辛苦付出的體恤和感激。
  - 對他人困境的同情和想要幫助的沖動。
  - 因自己受益而讓他人付出代價時産生的愧疚感。
  - 對某種不公或可憐狀況的本能反應。
- 它比單純的“不忍心”更口語化，也更強調說話人自身内心的不安和過意不去。
地域性：
- 雖然“落忍”在普通話中也被理解和使用，但其更顯著的方言色彩在于北方官話區。在其他方言區，人們可能更傾向于使用“忍心”、“過意不去”、“于心不忍”等表達。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：該詞典是漢語詞彙釋義最權威的工具書之一。其對“落忍”的收錄和解釋（主要标注其方言屬性及“不落忍”的用法）是學界和公衆普遍認可的标準。來源：商務印書館《現代漢語詞典》（請注意，具體詞條需查閱紙質版或授權電子版）。
《漢語方言大詞典》 - 許寶華、宮田一郎主編：這部大型方言詞典詳細收錄了包括“落忍”在内的衆多方言詞彙，對其分布區域和具體含義有更深入的記錄和分析，是研究方言詞彙的重要依據。來源：中華書局《漢語方言大詞典》（同樣，具體詞條需查閱該詞典）。

網絡擴展解釋

“落忍”是一個方言詞彙，主要含義和用法如下：

1. 基本含義

核心解釋：指心裡過意不去，常用于否定形式，表達因麻煩他人或目睹他人困境而産生的不安或愧疚感。
常見搭配：如“不落忍”“怪不落忍的”，強調因某種行為或情境導緻的心理負擔。

2. 發音與方言屬性

讀音：通常讀作lào rěn（部分注音為“luò rěn”，但方言中更傾向“lào”音）。
使用範圍：主要在北方方言中使用，尤其是華北地區。

3. 典型用法與例句

否定句式：多用于表達“無法心安”的語境。例如：
- “老麻煩人，心裡怪不落忍的。”
- “看到老人辛苦，實在不落忍。”
情感表達：常與“心裡”搭配，強調内在感受，如“雲落忍不住沖了出去”（因不忍心而行動）。

4. 近義詞與關聯詞

近義詞：過意不去、于心不忍、不忍心。
反義詞：心安理得、理所當然。

“落忍”通過否定形式傳遞情感上的糾結，生動體現了方言中對人際關系的細膩感知。如需更多例句或方言背景，可參考漢典及方言研究資料。

别人正在浏覽...

案吏半嶺比次别強顫音出處殊塗箠敕從妹大月二鬼子翻箱倒櫃風景談扶蕖撫輿宮髽乖巧官界亨嘉之會畫院交連矜鍊集糅紀事本末舊地九曲計偕簿镌琢匡肅勞什子流镝蒙瞀鳴吠鳴髇岷嶺男兒兩膝有黃金匹夫不可奪志也魄門強梗清疏禳禬山礬水绱鞋商信舍筏柿子金遂迷不窹踏看堂而皇之謄録書手天候同房圖件蛙蛤汪然未形五曉掀播小軍旅谿谷欣忭