
“拆西補東”是漢語中的常用成語,本義指拆掉西邊的材料來修補東邊的房屋,比喻臨時應付問題,缺乏長遠規劃,常以犧牲其他部分為代價解決眼前困難。該詞最早見于明代張居正《答殷石汀》:“若拆西補東,費日增而無已,兵複弱而莫支,将來必有以為口實者。”
從語義結構分析,“拆”與“補”形成動作對立,“西”與“東”構成空間對應,生動描繪了顧此失彼的狀态。《漢語成語考釋辭典》指出其核心含義是“救急不救窮”,多含貶義,強調決策者缺乏系統性思維。
在具體運用中,該成語常見于經濟管理、社會治理等語境。例如《現代漢語規範詞典》引例:“地方政府不能靠拆西補東來填補財政缺口”,說明其常用于批評短期行為。語法功能上多作謂語、賓語,偶作定語,如“拆西補東的權宜之計”。
近義表述包括“剜肉補瘡”“飲鸩止渴”,反義詞則為“統籌兼顧”“标本兼治”。《古漢語常用字字典》特别強調其與“拆東牆補西牆”的細微差别:前者側重空間轉換,後者着重資源挪用。
權威例句可參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》第七版:“企業經營遇到困難時,管理者若總是拆西補東,最終會導緻整體系統崩潰。”該釋義已收錄于教育部《通用規範漢字成語表》。
“拆西補東”是一個漢語成語,讀音為chāi xī bǔ dōng,其含義和用法可綜合解釋如下:
比喻臨時勉強湊合應付,通過犧牲一方的利益來彌補另一方的需求,常帶有“顧此失彼”的意味。例如:用短期借款填補長期債務,或為解決當前問題而忽略長遠後果。
“拆西補東”強調短期應急但缺乏全局規劃的行為,隱含消極色彩。其核心在于警示人們應注重系統性解決,而非臨時補救。如需進一步考證,可參考《全唐詩》或權威成語詞典。
白毛風百戎白摺子孱頭餐氈使冊授稱詠璀瑳宕宕帝宗逗樂兒法家放聲轒輼扶犂手敷衍塞責告缺公薦狗烹鈎箴瑰壯果餡兒和泰滑規嬌貴矯廉颉篆穄米進選酒精燈就室巨商開地老底連草冽冽陵華臨監李善蘭立志龍頭屬老成鹭朋鷗侶梅豆門軍鳴指魔心盤道乞答起膩其味無窮苒荏市塵孫壻素日調排同日腿腕子嗡鼻音弦音