
[usually;generally] 平日;平素
他素日出門總要買點東西回來,今天卻沒有
你素日回你二6*奶奶也現查去?——《紅樓夢》
(1).猶白日。指明亮的太陽。 晉 傅玄 《三光篇》:“素日抱玄烏,明月懷靈兔。”
(2).平日;往日。《紅樓夢》第三一回:“想起此言,不覺将素日想着後來争榮誇耀之心盡皆灰了。”《兒女英雄傳》第十八回:“那太傅素日最重讀書人,聽見他是個秀才,便命落平,就在門外下了轎。” 老舍 《駱駝祥子》二:“在這麼亂想的時候,他忘了素日的謹慎。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:素日漢語 快速查詢。
素日在漢語中為時間副詞,指平常的日子、平日裡,強調某種狀态或行為在非特定時間段的經常性存在。其釋義與用法可從以下三個維度解析:
例:他素日沉默寡言,今日卻侃侃而談。(《現代漢語詞典》第7版)
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版).商務印書館,2016.
“素”本義為“未染色的絲綢”,引申為“本色、平常”。“素日”最早見于明清白話作品,如《紅樓夢》第六回:
“素日太太不待見我們,故而不敢常來。”
此用法延續至今,始終承載“日常性”與“習慣性”雙重内涵。
來源:曹雪芹.《紅樓夢》.清代手抄本影印本.
習慣描述:
強調長期穩定的行為模式,常與性格、習性關聯。
例:祖母素日節儉,剩菜從不丢棄。
來源:呂叔湘.《現代漢語八百詞》.商務印書館,1999.
對比轉折:
通過“素日”鋪墊常态,突顯當下反常情形。
例:素日車水馬龍的街道,今日竟空無一人。
方言存留:
在北方方言中,“素日”亦作“素常裡”,口語色彩更濃。
來源:李榮.《現代漢語方言大詞典》.江蘇教育出版社,2002.
《紅樓夢》脂硯齋評本多次批注“素日”為“常日性情之筆”,點明其刻畫人物常态的文學功能。清代訓诂著作《說文解字注》雖未直釋“素日”,但以“素,白緻缯也”訓“素”之本源,印證“平常”義由“質樸無華”衍生而來。
來源:段玉裁.《說文解字注》.清嘉慶刻本.
“素日”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
現代漢語中,“素日”主要用于表達“平日”的抽象時間概念,古義則多存于詩詞或早期文獻。如需更完整釋義,可參考《漢語大詞典》或權威古籍注解( )。
标式瀕危物種倉窌侈詞穿宮從行怠放待臘道稱調販東溜西逛東真餓眼燔破法頭例首浮橋膏腴子弟宮葉過臨鍋頭蠱脹核試驗洪元膠漆交積閥徑駿金顔堪布鲲鮑雷紋陵節離世絶俗魯中叟苗胄冥界謀選齧齒獰暴泥鰋前文翹袖欺谄奇伎懃惓曲棍球上材石闆手舞足蹈陶植天遂人願通廊王典物斛五加賢範相繇獻技陷身閑整小爬蟲