
象聲詞。 元 鄭廷玉 《後庭花》第三折:“你聽那牆上土撲簌簌的,房上瓦廝琅琅的。” 元 湯式 《端正好·詠荊南佳麗》套曲:“輕颭颭、廝琅琅、隔琳窗霞綃響珮琚。”
“厮琅琅”是漢語中一個拟聲詞,主要用于模拟物體碰撞、滾動或摩擦時發出的清脆聲響。這一詞彙在古典文學作品中較為常見,具有鮮明的形象性和韻律感,常用于營造動态場景的聽覺效果。
從構詞結構分析,“厮”在古漢語中可作副詞,表示“互相”或強調動作的持續性;“琅琅”則指玉石相擊或金屬碰撞的清脆聲,如“書聲琅琅”即形容讀書聲的洪亮悅耳。二者組合後,“厮琅琅”通過疊字強化了聲音的連續性和節奏感,多用于描述器物滾動、撞擊或鍊條拖拽等場景,例如《水浒傳》中“厮琅琅拽動環鈕”便生動刻畫了金屬門環晃動的聲響。
在權威辭書釋義中,《現代漢語詞典》(第7版)将其标注為“形容金屬、瓷器等碰撞的聲音”,強調其與硬質物體關聯的聲學特征。該詞屬于ABCC式疊音結構,與“嘩啦啦”“響當當”等拟聲詞具有相似的構詞規律,體現了漢語拟聲詞通過音節重複增強表現力的特點。
“厮琅琅”是一個漢語拟聲詞,主要用于形容物體碰撞、振動或摩擦時發出的清脆聲響。以下是詳細解釋:
詞性:拟聲詞(象聲詞)
拼音:sī láng láng
注音:ㄙ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ
核心含義:模拟清脆、連續的碰撞聲或振動聲,如金屬、玉石、瓦片等硬物相擊的聲音。
形容建築相關聲響
如元代鄭廷玉《後庭花》中“房上瓦廝琅琅的”,描繪房頂瓦片被風吹動或碰撞的聲響。
描述佩飾碰撞聲
元代湯式《端正好·詠荊南佳麗》用“廝琅琅”表現玉飾、珠寶在行走時相互撞擊的清脆聲。
其他文學作品
明代劉兌《金童玉女嬌紅記》中“厮琅琅頓開金串鎖”,模拟金屬鎖鍊被打開的聲響。
與“厮琅”的區别
“厮琅”單獨使用時,在部分文獻中可指馬嘶聲(如、8),或引申為緊密聯繫(如),但“厮琅琅”專指拟聲,二者需根據語境區分。
近義拟聲詞
如“撲簌簌”(形容細碎聲)、“叮咚”(水滴聲)等,但“厮琅琅”更強調硬物碰撞的連續清脆感。
“厮琅琅”是古典文學中常見的拟聲詞,多用于元曲及明清小說,生動刻畫環境音效或人物動作的細節。現代使用較少,但在賞析古籍時需注意其語境含義。
筆生花嬖幸部伍慘顔冊函層泉躇步刺徑詞題蹴踏玳瑁筵丹泉敦譬佛闌克感附鋼化玻璃乖順關聯歸同橫見側出幻象惑意餰粥吉金伎數駿厖來日正長老獾叼的鹵地駡鬼書美芹幎曆泌瀄墨墨木拐南诏偏廈蒲劍蜸蠶輕飔青鞋布襪齊奴凄雨三精商夢懷人始創失隕說矮話堂頭挑三揀四骰兒偷息推蹑土壤母質吳王脍餘相厲響石閑邁小花樣熙景