
猶安身。 明 張鳳翼 馮夢龍 《新灌園·計遣反間》:“大将軍高居戎幕,小健兒在水草蹭窩。”
“蹭窩”的漢語詞典釋義與解析
一、基本釋義
“蹭窩”是一個漢語方言詞彙,常見于北方口語,指未經邀請或未支付費用,臨時借住在他人的住處。其核心含義包含兩層:
組合後引申為“借住他人居所”,常含輕微貶義,暗示行為帶有隨意性或占便宜性質。
二、權威詞典收錄與釋義
《現代漢語詞典》(第7版):
未直接收錄“蹭窩”,但明确标注“蹭”為動詞,釋義為“揩油;占便宜”(如蹭吃蹭喝)。
“窩”在口語中可指“簡陋的住所”(例詞:賊窩)。二者組合符合漢語構詞邏輯,指向非正式借宿行為。
《漢語大詞典》:
收錄“蹭”的“占便宜”義項(引例:《紅樓夢》中“蹭酒喝”);“窩”釋義包含“藏匿之所”。方言中“蹭窩”可視為二者語義的延伸。
《北京方言詞典》:
明确将“蹭窩”列為北京土語,釋義為“臨時寄居他人住處”,強調行為的隨意性和非正式性。
三、語義演變與使用場景
四、近義詞辨析
詞彙 | 語義差異 | 情感色彩 |
---|---|---|
蹭窩 | 強調“免費借住” | 略帶隨意/貶義 |
借宿 | 正式請求暫住 | 中性 |
寄居 | 長期依附他人居住 | 中性/書面 |
五、典型例句
參考資料
"蹭窩"一詞有兩種解釋方向,需結合不同語境理解:
一、傳統漢語詞義(文言用法) 來源于明代戲曲作品《新灌園·計遣反間》的用法,意為「安身、栖息」,例句:"大将軍高居戎幕,小健兒在水草蹭窩"。其中:
二、現代引申義(釣魚術語) 在垂釣領域中特指「未經允許占用他人釣位或魚窩」的行為,表現為:
需注意: ▪ 傳統詞義現已較少使用 ▪ 現代引申義屬于特定領域行話 ▪ 部分字典标注拼音為cèng wō,但實際口語中可能存在變調現象
建議結合具體使用場景判斷詞義,若引用古文需注意上下文語境。
挨晚翺翺持容躊躇不決楚楚可愛畜義打呼帝藉訪事粉白黛緑給定弓筋寡弱孤吟鴻舉畫荊環瑱唬弄呼冤解散帻酒賦朘利卷脔矩法倨僈軍來将敵,水來土堰可身狼伉理過其辭柳聖花神六儀溜之乎也魯智深曼遊慢愚面首左右内憂外侮膍胵前合後偃齊敬畦隴起興汽油燈诠筆熱厥沙洲手帕遂德碎嘴蘇生通文達禮秃鹙彎管違心之言霧岚梧丘之魂鮮醒陿坐謝賓客斜角