
“头上著头”是汉语中较为罕见的表达形式,其核心含义可从字面与引申角度分析:
一、字面解析 “头上著头”字面指在头部叠加另一个头部,构成违反常理的视觉形象。该表达通过重复叠加的意象,强调“多余、累赘”的状态,例如宋代黄庭坚《拙轩颂》曾用“头上安头”比喻重复造作(《黄庭坚全集》卷十二)。现代汉语中,“著”可通“着”,表示附加动作,强化了事物叠加的荒诞性。
二、引申意义 在语义演变中,该短语多用于批评形式主义的冗余行为,如清代学者章学诚在《文史通义》中批评文献编纂“若头上更著冠,徒增烦琐”(《文史通义·内篇》)。当代语言学者符淮青在《现代汉语词汇》中将其归类为“形象化熟语”,特指违背事物本质的附加物(北京大学出版社,2004年版)。
三、使用范畴 该表达属于书面语中的修辞性贬义表述,常见于文学批评、哲学论述等场景。例如《汉语大词典》释例引《五灯会元》载佛教禅宗语录:“元元本本,头上著头”,暗指对佛法教条的机械重复(商务印书馆,2012年修订版)。
“头上著头”是一个汉语成语,其详细解释如下:
该成语意为“在头上再安一个头”,比喻事物或行为重复多余,属于贬义表达。其核心含义与“头上安头”相同,均用于批评不必要的叠加或累赘。
出自宋代释道原的《景德传灯录·云门山文偃禅师》。原文记载:“诸和尚子,饶你道有什么事,犹是头上著头,雪上加霜。”。禅师以此强调修行应去繁就简,避免画蛇添足。
该成语读音为tóu shàng zhuó tóu(注音:ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄡˊ),部分资料可能误注为“zhù”,但权威来源以“zhuó”为准。其形象化的表达方式,生动体现了汉语成语以简驭繁的特点。
编置倡母馋涎铛鼎吃花烟炊臼之痛春敷撺哄祷词倒好大肆铺张登贤睹微知著蠹物二竖为虐觥酌瓜丘痕瘕后艰价购江心镜激光九牧巨川材絶景铠胄聊斋志异俪陈落星石髦髿木治鸟鼠啮臂拟论凭附縴道栖薄气应去向仁佛阁人离乡贱三年之畜上邸商税上腴升眺失声痛哭死市铁索题桥柱讬法绾纳瓦殶文虎章卧榻鼾睡芴漠武艺纤魄幸爱