
[One crow is not any more whiter than another;Crows under the sun are all black] 無論走到哪裡,鳥鴉的羽毛都是黑色的。因以比喻世間的丑類都有着共同之處
比喻壞人壞事各地都差不多,到處都是一樣黑暗。《撚軍歌謠·地上老財心似椎》:“天下烏鴉一般黑,地上老財心似椎。” 楊沫 《青春之歌》第一部第五章:“天下烏鴉一般黑,這兒黑暗、龌龊,别處還不是一樣。”
"天下烏鴉一般黑"是一句流傳甚廣的漢語諺語(俗語),其含義可以從以下幾個方面進行解釋:
字面意思: 指全天下所有的烏鴉,羽毛都是黑色的。這是對烏鴉這一鳥類普遍外貌特征的客觀描述。來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“烏鴉”的釋義及對俗語的一般性解釋原則。
比喻義(核心含義): 這是該諺語最主要、最常用的意義。它用來比喻:
出處與流傳: 該諺語曆史悠久,在民間口頭廣泛流傳。其書面記載可見于清代文學作品,例如在曹雪芹的《紅樓夢》第五十七回中,就有相關表述(雖非完全一緻的字句,但體現了相同的思想),這極大地促進了該諺語的傳播和定型。來源:對《紅樓夢》等古典文學作品中俗語運用的研究 ;民俗學關于諺語流傳的研究 。
用法: 通常用于說明情況、批評現象或表達一種略帶無奈或憤懑的認知。使用時往往帶有一定的貶義色彩,強調所見事物或人物的普遍負面屬性。例如:“别指望換一家公司就能避免加班,天下烏鴉一般黑,哪裡的資本家都一樣。”來源:《現代漢語詞典》(第7版)對俗語用法的說明 ;《漢語俗語詞典》 。
總結來說,“天下烏鴉一般黑”這句諺語,通過烏鴉羽毛皆為黑色這一自然現象作比,形象地揭示了同一類事物(尤其指具有負面特質的人或事)在本質上具有普遍共性、難以找到例外的道理,是漢語中表達普遍性認知和批判性觀點的一個生動例證。
“天下烏鴉一般黑”是一句廣為流傳的漢語成語,其含義和用法可從以下方面解析:
比喻剝削者、壓迫者或壞人的本質具有普遍共性,無論身處何地,其惡劣行徑都如烏鴉的黑色羽毛一般無法改變。常用來批判社會中的不公或人性的負面現象。
雖然成語以烏鴉的黑色為喻,但現實中烏鴉羽毛并非純黑,而是因結構色在陽光下可能呈現藍紫光澤。此說法僅為文學誇張,強調共性而非生物學事實。
按驗棒硬鄙缪步武參朝滄茫騁逸成因摧隤黨史典肆疊羅漢動心惡斁放心解體放眼世界返素發徵高科跟腳裡刮目相待鲑陽貴秩鬼族狠劣黃渲渲畫意詩情貨欲講員鵁銜基本功暨羅女經濟之才荊桃金馬碧雞舉駮舉止大方類會理頭孟郊木作破坐千刀萬剁蛩邊散渙勢交食口詩衢飾僞數日惡淑慝思省台嶽提阏拓跋僞行忤逆不孝鄉郵員先壟烋烋