月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

官桂英文解釋翻譯、官桂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 cortex cinnamomi

分詞翻譯:

官的英語翻譯:

goverment official; officer; organ

桂的英語翻譯:

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

專業解析

官桂是中國傳統藥材中的特色稱謂,專指樟科植物肉桂(學名:Cinnamomum cassia)的幹燥樹皮。在漢英詞典中,其标準英文對應詞為Cassia Bark或Chinese Cinnamon,主要區别于錫蘭肉桂(Cinnamomum verum)。

核心釋義與權威依據

  1. 植物學屬性

    官桂原産于中國南方及東南亞地區,其樹皮經曬幹後卷曲成筒狀或槽狀,表面呈灰棕色至紅棕色。根據《中華人民共和國藥典》描述,官桂的藥用部位需滿足厚度≥2mm、揮發油含量≥1.2%的标準。

  2. 性味與歸經

    性大熱、味辛甘,歸腎、脾、心經,具有補火助陽、散寒止痛的功效。《中藥大辭典》記載其常用于治療腰膝冷痛、虛寒吐瀉等症。

  3. 現代藥理學應用

    研究證實官桂含肉桂醛(Cinnamaldehyde)等活性成分,具有抗炎、降血糖作用。國際期刊Journal of Ethnopharmacology 指出其提取物可增強胰島素敏感性。

  4. 文化語境差異

    在英語醫學文獻中,官桂常與錫蘭肉桂并稱,但二者化學成分存在顯著差異。世界衛生組織(WHO)傳統醫藥部建議在翻譯時标注拉丁學名以避免混淆。

參考資料

網絡擴展解釋

官桂是中藥材中的一種,指上等的肉桂,來源于樟科植物肉桂(Cinnamomum cassia)或大葉清化桂的幹皮、枝皮。以下是詳細解釋:


定義與别名


植物特征


藥用價值

  1. 功效:
    • 溫中散寒:暖脾胃,緩解腹冷、嘔吐、腹瀉。
    • 通血脈:改善風濕痹痛、跌打瘀滞、痛經閉經。
    • 引火歸元:調理虛陽上浮、上熱下寒。
  2. 禁忌:陰虛火旺者忌服。

産地與分類


與其他桂類區别


以上信息綜合自權威來源,如需進一步了解具體用法或完整分類,可參考《本草綱目》或中藥材典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按商品現狀扮演角色苯丙烯酰苯本機振蕩遍體鱗傷部份不可優化的沉降池粗體的單烷基膦酸電動氣動閥電阻的零功率溫度系數骶外側靜脈分期付款收據簿公根琥珀酸鐵基本人權空洞性脊髓突出六步格的麻痹性肌肥大模拟處理機噴砂嘴熵産生率生物統計學家審問者嗜鹼性多形核白細胞提神酒團體的突變異種推定權限