月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

官桂英文解释翻译、官桂的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 cortex cinnamomi

分词翻译:

官的英语翻译:

goverment official; officer; organ

桂的英语翻译:

laurel
【医】 Cinnamomum eassia Blume

专业解析

官桂是中国传统药材中的特色称谓,专指樟科植物肉桂(学名:Cinnamomum cassia)的干燥树皮。在汉英词典中,其标准英文对应词为Cassia Bark或Chinese Cinnamon,主要区别于锡兰肉桂(Cinnamomum verum)。

核心释义与权威依据

  1. 植物学属性

    官桂原产于中国南方及东南亚地区,其树皮经晒干后卷曲成筒状或槽状,表面呈灰棕色至红棕色。根据《中华人民共和国药典》描述,官桂的药用部位需满足厚度≥2mm、挥发油含量≥1.2%的标准。

  2. 性味与归经

    性大热、味辛甘,归肾、脾、心经,具有补火助阳、散寒止痛的功效。《中药大辞典》记载其常用于治疗腰膝冷痛、虚寒吐泻等症。

  3. 现代药理学应用

    研究证实官桂含肉桂醛(Cinnamaldehyde)等活性成分,具有抗炎、降血糖作用。国际期刊Journal of Ethnopharmacology 指出其提取物可增强胰岛素敏感性。

  4. 文化语境差异

    在英语医学文献中,官桂常与锡兰肉桂并称,但二者化学成分存在显著差异。世界卫生组织(WHO)传统医药部建议在翻译时标注拉丁学名以避免混淆。

参考资料

网络扩展解释

官桂是中药材中的一种,指上等的肉桂,来源于樟科植物肉桂(Cinnamomum cassia)或大叶清化桂的干皮、枝皮。以下是详细解释:


定义与别名


植物特征


药用价值

  1. 功效:
    • 温中散寒:暖脾胃,缓解腹冷、呕吐、腹泻。
    • 通血脉:改善风湿痹痛、跌打瘀滞、痛经闭经。
    • 引火归元:调理虚阳上浮、上热下寒。
  2. 禁忌:阴虚火旺者忌服。

产地与分类


与其他桂类区别


以上信息综合自权威来源,如需进一步了解具体用法或完整分类,可参考《本草纲目》或中药材典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半肢畸胎标记堆栈帧别的打印字样等值微分输入电容丁酸盐对称肢体大小不等镀金的二乙烯发话机管理人身份果树骨盆描记器交变波道接触法炭黑计数室冷处理法联想中枢部离子导体麦角异新碱模拟器女阴泡罩板塔平原气候羟蒂巴酚全局计时双核的索马吉氏征他杀微分反应速度