麻痹性肌肥大英文解釋翻譯、麻痹性肌肥大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myohypertrophia kymoparalytica

分詞翻譯：

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

肌肥大的英語翻譯：

【醫】 hypermyotrophy; myohypertrophia; myopachynsis

專業解析

麻痹性肌肥大 (Má Bì Xìng Jī Féi Dà) 的漢英詞典角度解釋

“麻痹性肌肥大”是一個醫學術語，指在肌肉神經支配受損（麻痹）的情況下，肌肉組織卻出現異常增大的現象。以下從漢英詞典角度解析其含義：

術語構成解析：
- 麻痹 (Má Bì / Paralysis)：指神經功能受損，導緻肌肉失去隨意運動能力或感覺功能的部分或完全喪失。這是該病症發生的根本原因。
- 性 (Xìng / -ic, pertaining to)：表示屬性或特征，連接“麻痹”與“肌肥大”，說明這種肥大是由麻痹引起的。
- 肌 (Jī / Muscle)：指肌肉組織。
- 肥大 (Féi Dà / Hypertrophy)：在醫學上指組織或器官體積的增大。這裡特指肌肉體積的增大。
- 英文對應：Paralytic Muscle Hypertrophy 或更常見于描述特定情況的Pseudohypertrophy (假性肥大)。
核心含義：
- 該術語描述了一種看似矛盾的現象：肌肉失去了正常的神經控制（麻痹），但其體積卻異常增大（肥大）。這種增大并非肌肉功能增強的表現，而是一種病理性的代償或異常增生。
- 其本質常是一種假性肥大 (Pseudohypertrophy)。肌肉外觀上的增大并非由于肌纖維本身的增粗（真性肥大），而是由于肌纖維間的結締組織（如脂肪和纖維組織）異常增生堆積所緻。當肌肉收縮時，這種“肥大”的肌肉往往顯得無力或功能低下。
臨床特征與機制：
- 外觀：受影響的肌肉或肌群可能看起來異常飽滿、粗壯，與周圍萎縮的肌肉形成對比，或與肌肉實際的力量水平不符。
- 功能：盡管體積增大，但肌肉力量顯著減弱或缺失，這是神經損傷導緻肌肉失用或萎縮的典型表現。
- 機制：
  - 假性肥大：最常見的原因。肌肉組織被脂肪和纖維結締組織浸潤替代，導緻體積增大但功能喪失。典型的例子是杜氏肌營養不良症 (Duchenne Muscular Dystrophy) 中的小腿腓腸肌肥大。
  - 真性肥大（罕見）：在極少數特定神經損傷情況下，部分未完全失神經支配的肌纖維可能出現代償性增大（工作性肥大），但這非常少見且通常不是該術語描述的重點。術語“麻痹性肌肥大”主要指向假性肥大現象。
常見關聯疾病：
- 該現象最常見于進行性肌營養不良症 (Progressive Muscular Dystrophy)，尤其是杜氏肌營養不良症 (Duchenne Muscular Dystrophy)，患兒的小腿腓腸肌常表現為顯著的假性肥大。
- 也可能出現在其他導緻肌肉慢性失神經支配或原發性肌肉病變的疾病中。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus: 提供關于肌肉疾病（包括肌營養不良）的概述，解釋了肌肉無力、萎縮和假性肥大的概念。 (來源：https://medlineplus.gov/muscledisorders.html)
梅奧診所 - 杜氏肌營養不良症: 詳細描述了杜氏肌營養不良的症狀，明确指出小腿肌肉肥大（假性肥大）是該病的典型早期表現之一。 (來源：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/duchenne-muscular-dystrophy/symptoms-causes/syc-20372133)

網絡擴展解釋

“麻痹性肌肥大”是一個醫學術語，其英文對應為myohypertrophia kymoparalytica。以下是綜合解釋：

1.術語構成

麻痹性：指與“麻痹”相關，即肌肉或神經功能異常導緻的運動能力喪失或減弱。
肌肥大：指肌肉體積異常增大，可能因生理或病理因素引起。例如，長期鍛煉可導緻生理性肌肥大（如健身增肌），而某些疾病可能引發病理性肌肥大。

2.可能的病理機制

盡管搜索結果未明确描述該疾病的具體機制，但結合術語可推測：

可能由神經損傷或麻痹後，肌肉通過代償性增生（如未完全麻痹的肌纖維過度使用）導緻局部肥大。
或與某些神經肌肉疾病相關，例如肌肉纖維的異常增粗伴隨神經信號傳導障礙。

3.與其他肌肥大的區别

普通肌肥大（如鍛煉或遺傳性腓腸肌肥大）通常不伴隨麻痹症狀，而“麻痹性肌肥大”需同時滿足肌肉肥大和神經功能異常兩個條件。

4.建議

由于該術語的權威解釋較少，若需進一步了解病因、症狀或治療，建議咨詢專業醫生或查閱醫學文獻（如知網百科）。