光輪英文解釋翻譯、光輪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aureola; aureole; gloriole; nimbus

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

光輪在漢英詞典中的核心釋義為環繞神佛、聖人或物體發出的圓形光輝，象征神聖或超凡力量。其詳細含義及對應英文如下：

佛教/印度教光環
指佛像頭部或全身散發的圓形光芒，象征覺悟與神聖。英文譯為"halo"（特指頭部光環）或"aura"（泛指周身光輝）。例如《大正藏》描述佛陀"頂放圓光，遍照十方"（《法華經·卷一》），對應"Buddha's halo radiates universally" 。
基督教聖像光輪
西方宗教繪畫中聖人頭頂的圓盤狀光芒，強調神性，英文固定用"nimbus"。文藝複興時期作品（如拉斐爾《西斯廷聖母》）常見此符號。

光學現象術語
指日光或月光透過雲層冰晶産生的"光暈"（optical halo），如22°日暈現象。科學文獻中稱"corona"（小尺度暈）或"glory"（衍射光環）。

《哈利波特》飛天掃帚型號
作為魔法道具"Nimbus 2000"的官方中文譯名，此處"光輪" 保留英文"Nimbus" 原詞，兼具"光速飛旋"的意象（人民文學出版社譯本）。

權威參考來源：

“光輪”一詞在不同語境中有以下解釋：

宗教/藝術象征指環繞神像、聖者頭部或物體的圓形光環，象征神聖或超凡屬性。法語中對應“auréole”（聖光）、“nimbe”（神像光環）等詞彙，常見于宗教繪畫或雕塑。
自然現象特指海上出現的特殊光學現象，表現為空中或海面的弧形光帶。據記載，此類現象多發生于印度洋海域，光束呈U形曲線，可能由大氣折射、特殊海域環境或未知物理效應引起，但科學界尚未有統一解釋。
文學隱喻在文學作品中可引申為“光芒環繞的意象”，如月光輪、日暈等自然光效的拟人化描述，或象征希望、神秘力量等抽象概念。

補充說明：海上光輪現象因目擊記錄較少且成因不明，常被歸類為未解之謎。部分學者推測其與大氣層中的冰晶反射、電磁異常或海氣相互作用有關，但缺乏實證。