光轮英文解释翻译、光轮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aureola; aureole; gloriole; nimbus

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

annulus; ring; take turns; wheel
【医】 wheel

光轮在汉英词典中的核心释义为环绕神佛、圣人或物体发出的圆形光辉，象征神圣或超凡力量。其详细含义及对应英文如下：

佛教/印度教光环
指佛像头部或全身散发的圆形光芒，象征觉悟与神圣。英文译为"halo"（特指头部光环）或"aura"（泛指周身光辉）。例如《大正藏》描述佛陀"顶放圆光，遍照十方"（《法华经·卷一》），对应"Buddha's halo radiates universally" 。
基督教圣像光轮
西方宗教绘画中圣人头顶的圆盘状光芒，强调神性，英文固定用"nimbus"。文艺复兴时期作品（如拉斐尔《西斯廷圣母》）常见此符号。

光学现象术语
指日光或月光透过云层冰晶产生的"光晕"（optical halo），如22°日晕现象。科学文献中称"corona"（小尺度晕）或"glory"（衍射光环）。

《哈利波特》飞天扫帚型号
作为魔法道具"Nimbus 2000"的官方中文译名，此处"光轮" 保留英文"Nimbus" 原词，兼具"光速飞旋"的意象（人民文学出版社译本）。

权威参考来源：

“光轮”一词在不同语境中有以下解释：

宗教/艺术象征指环绕神像、圣者头部或物体的圆形光环，象征神圣或超凡属性。法语中对应“auréole”（圣光）、“nimbe”（神像光环）等词汇，常见于宗教绘画或雕塑。
自然现象特指海上出现的特殊光学现象，表现为空中或海面的弧形光带。据记载，此类现象多发生于印度洋海域，光束呈U形曲线，可能由大气折射、特殊海域环境或未知物理效应引起，但科学界尚未有统一解释。
文学隐喻在文学作品中可引申为“光芒环绕的意象”，如月光轮、日晕等自然光效的拟人化描述，或象征希望、神秘力量等抽象概念。

补充说明：海上光轮现象因目击记录较少且成因不明，常被归类为未解之谜。部分学者推测其与大气层中的冰晶反射、电磁异常或海气相互作用有关，但缺乏实证。