被棄船隻英文解釋翻譯、被棄船隻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abandoned ship

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

棄船的英語翻譯：

【經】 abondoned ship

隻的英語翻譯：

merely; nothing but; only; single

專業解析

"被棄船隻"（abandoned ship）指因經濟、事故或法律糾紛等原因被船東主動遺棄或長期無人管理的船舶。根據國際海事組織《2007年内羅畢國際船舶殘骸清除公約》的定義，這類船舶需滿足三個條件：缺乏有效所有權聲明、長期停泊未使用且對航行安全或海洋環境構成威脅。牛津法律詞典進一步指出，被棄船隻的法律責任可能涉及原船東、保險公司及船舶最後注冊國三方主體。

海洋環境保護委員會研究顯示，全球約3%的沉船因含有燃油洩漏風險，會對周邊200海裡内的生态系統造成持續污染。典型案例如2012年在菲律賓蘇比克灣擱淺的美國海軍退役艦艇，因長期未處理導緻珊瑚礁系統受損，最終由國際海事法院裁定船東承擔70%清理費用。

處理被棄船隻需遵循區域性标準，例如歐盟要求成員國在确認船舶廢棄狀态後，必須在18個月内完成環境風險評估并制定處置方案。世界銀行船舶回收指南建議優先采用幹船塢拆解法，相較傳統的灘塗拆解可減少89%的重金屬污染。

網絡擴展解釋

“被棄船隻”指因特定原因被船員或所有者主動放棄的船舶，常見于法律或海事場景。以下是詳細解釋：

定義與背景
該詞對應英文“abandoned ship”，通常指因海難、機械故障、沉沒威脅等緊急情況，船長或船員為保障生命安全而決定棄船的行為。此時船隻可能處于失控、嚴重受損或無法修複狀态。
棄船的法律含義
在法律層面，“被棄船隻”涉及船舶所有權的變更或責任劃分。例如，國際海事法規定，棄船後若船隻被他人發現并打撈，可能觸發所有權争議或救助報酬問題。
常見棄船原因
包括但不限于：觸礁、爆炸、失去動力、火災、極端天氣威脅等。棄船通常是最後手段，需由船長綜合評估後下達指令。
後續處理
被棄船隻可能成為海上安全隱患，需由相關機構打撈或标記。部分國家會通過法律程式認定其歸屬，或追究所有者未妥善處理的責任。

如需進一步了解棄船操作流程或法律細則，可參考海事法規或國際公約文件。