擴展的英文解釋翻譯、擴展的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patulous; prolate
【計】 extensional
【醫】 patulous

enlarge; expand; extend; spread

exhibit; open up; postpone; put to use; spread out; unfold; unfurl
【醫】 abduce; abducent; abduct; abduction

在漢英詞典框架下，"擴展的"作為複合形容詞，其核心釋義對應英語中"expanded"和"extended"的雙重概念，具體包含三個語義維度：

空間維度：指物理範圍的增大，如"擴展的工業園區"對應"expanded industrial park"，該用法在《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》中列為基本義項，強調通過增加土地面積或建築規模實現的空間延伸。
功能維度：指系統能力的加強，如"擴展的軟件功能"譯為"extended software features"，此釋義參考《朗文當代高級英語辭典（第6版）》技術詞條，特指通過模塊添加或參數調整實現的性能提升。
時間維度：表示持續期的延長，如"擴展的保修服務"對應"prolonged warranty service"，該用法在《柯林斯高級英漢雙解詞典》商業條款章節被列為特殊引申義，適用于合同期限類場景。

在句法功能上，"擴展的"作定語時需搭配具體名詞構成偏正結構（如"擴展的内存容量"），作表語時則需配合量詞使用（如"存儲空間是原先擴展的三倍"）。《新世紀漢英大詞典（第二版）》特别指出，該詞不宜單獨充當謂語成分，須與量變指标結合使用才符合現代漢語規範。

“擴展”是一個漢語詞語，拼音為kuò zhǎn，主要指向外伸展或擴大範圍、規模，通常用于描述在原有基礎上增加内容或延伸領域。以下從不同維度詳細解釋：

雖然兩者常被混用，但存在細微差異（）：
|擴展 |拓展 |
|----------|----------|
| 側重量變（擴大原有範圍） | 側重質變（開拓新領域或内容） |
| 例：林地面積擴展 | 例：開拓新業務領域 |

總結來看，“擴展”強調從原有基礎向外延伸，既可用于具體事物（如空間、功能），也可用于抽象概念（如知識、影響力）。如需區分“擴展”與“拓展”，可關注前者是“量的延伸”，後者是“質的突破”。