光潔的英文解釋翻譯、光潔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright and clean; glabrous

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

潔的英語翻譯：

clean

專業解析

"光潔的"在漢英詞典中定義為形容物體表面平滑無瑕且呈現潔淨質感的狀态，其英文對應詞為"smooth and clean"或"lustrous and unblemished"。該詞由"光"（光亮）與"潔"（潔淨）組合而成，強調物體在觸覺與視覺上的雙重完美特性。

從語義結構分析，"光潔的"包含三個核心要素：

物理平整度：指物體表面無凹凸或粗糙感（《現代漢語規範詞典》第3版）
視覺純淨度：要求無污漬、斑痕等可見缺陷（《牛津漢英雙解詞典》）
材質反射性：特定語境下隱含適度的光澤反射效果（劍橋英語詞典學術版）

該形容詞常見于工業制造、材料科學及日用品描述領域。例如在機械加工标準中，"光潔度"（surface finish）是衡量零件質量的關鍵參數，國際标準化組織ISO 1302對此有明确的等級劃分。在語言學層面，其近義詞"光滑的"（glossy）側重反光特性，而"潔淨的"（immaculate）更強調衛生程度，二者均無法完全涵蓋"光潔的"的複合語義。

網絡擴展解釋

“光潔的”是一個形容詞，通常用來描述物體表面或外觀的狀态，具體含義如下：

1. 基本釋義

光：指物體表面有光澤、明亮，能反射光線；
潔：指幹淨、無污漬或雜質。
組合後表示“既光滑明亮，又幹淨無瑕”的狀态，常用于形容經過打磨、清洗或自然形成的細膩表面。

2. 使用場景

物體表面：如“光潔的瓷器”“光潔的大理石地闆”，強調材質本身的平滑與反光性（）。
人體或生物：如“光潔的皮膚”“光潔的貝殼”，突出細膩、無瑕疵的質感。
抽象比喻：如“光潔的靈魂”，引申為純潔、無雜念。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：光滑、潔淨、锃亮、明淨、晶瑩。
反義詞：粗糙、污濁、斑駁、黯淡、肮髒。

4. 例句說明

實物：“她擦拭後的玻璃窗光潔如新，映出清晰的倒影。”
抽象：“這首詩用詞光潔，毫無矯飾之感。”

5. 語境差異

在工業領域，可能指材料表面處理工藝達标（如“光潔度等級”）；
文學描述中更側重美學感受，如“月光灑在光潔的湖面上”。

若需進一步了解具體語境中的用法，可結合實際文本分析。