睑囊腫英文解釋翻譯、睑囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lupia

分詞翻譯：

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

睑囊腫（jiǎn náng zhǒng），在醫學上通常指霰粒腫（Chalazion），是眼睑常見的良性病變。以下從漢英詞典角度結合醫學解釋其詳細含義：

一、術語定義

中文：睑囊腫（霰粒腫）
英文：Chalazion
指眼睑睑闆腺（Meibomian gland）的慢性、非感染性阻塞導緻的脂質肉芽腫性炎症，與急性感染的麥粒腫（Hordeolum）不同。

二、病理機制

睑闆腺分泌的油脂（睑脂）因腺管阻塞而滞留，引發周圍組織慢性炎症反應，形成包含巨噬細胞和多核巨細胞的肉芽腫包裹結構。

三、臨床表現

體征：
- 眼睑皮下無痛性硬結，大小從米粒至豌豆不等；
- 表面皮膚可移動，結膜面呈紫紅色或灰白色隆起。
症狀：
- 通常無疼痛，較大囊腫可能壓迫角膜導緻暫時性散光或異物感。

四、治療與預後

保守治療：
小型囊腫可通過熱敷（每日4次，每次15分鐘）促進腺體疏通，約50%在1個月内消退。

醫療幹預：
持續存在的囊腫需行刮除術（Curettage）或糖皮質激素局部注射（如曲安奈德）。

複發預防：
保持眼睑清潔（如使用茶樹油濕巾）可減少睑闆腺阻塞風險（美國眼科學會AAO建議）。

五、權威參考文獻

《眼科學》（人民衛生出版社）：定義霰粒腫為睑闆腺特發性慢性非化膿性炎症。
American Academy of Ophthalmology (AAO)：
Chalazion Clinical Guidelines（需訪問官網獲取最新版）。

Mayo Clinic：
Chalazion Diagnosis & Treatment。

漢英對照關鍵術語

中文	英文
睑囊腫	Chalazion
睑闆腺	Meibomian gland
肉芽腫	Granuloma
刮除術	Curettage
糖皮質激素	Corticosteroid

注：以上鍊接為真實來源，内容更新需以官網為準。

網絡擴展解釋

睑囊腫（又稱睑闆腺囊腫或霰粒腫）是眼睑部位常見的慢性炎症性腫塊，以下為詳細解釋：

1.定義與特征

睑囊腫是因睑闆腺（眼睑分泌油脂的腺體）阻塞導緻分泌物積聚形成的囊性腫物。

屬于非感染性慢性炎症，多發于青少年或睑闆腺分泌旺盛人群。
表現為無痛性圓形硬結，表面光滑，可單發或多發。

2.病因與誘因

腺體阻塞：睑闆腺油脂分泌過多或腺管開口堵塞（如使用油膩護膚品、眼部清潔不足）。
炎症刺激：慢性睑緣炎、角膜炎等炎症可能繼發腺管阻塞。
生活習慣：高糖高脂飲食、眼部疲勞等可增加風險。

3.症狀與鑒别

典型表現：眼睑皮下無痛硬結，可伴隨輕度紅腫；若繼發感染則可能疼痛（需與麥粒腫區分）。
病程：初期可自行消退，長期未愈則形成囊壁，需手術幹預。

4.治療與預防

保守治療：熱敷、按摩促進腺體疏通；局部使用抗生素滴眼液（如左氧氟沙星）控制炎症。
手術切除：囊腫較大或反複發作時需手術刮除囊壁，避免複發。
預防措施：保持眼部清潔、清淡飲食、避免揉眼等。

提示：若腫塊持續增大或伴隨明顯疼痛，建議及時就醫排查其他病變。