航行危險英文解釋翻譯、航行危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 navigational hazard

分詞翻譯：

航行的英語翻譯：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

專業解析

"航行危險"（Navigation Hazards）在航海領域指船舶在航行過程中可能遭遇的潛在威脅或風險因素，其英文釋義為 "dangers or obstacles that may compromise the safety of a vessel during navigation" 。根據國際海事組織（IMO）的定義，該術語涵蓋以下三類核心内容：

自然風險
包括惡劣天氣（如台風、巨浪）、暗礁、淺灘、冰山及異常潮汐等自然現象。例如《國際海上避碰規則》（COLREGs）第7條指出，船舶需通過雷達監測規避此類風險。
人為風險
涉及船舶操作失誤、導航設備故障、航道标識誤讀或與其他船隻發生碰撞。美國海岸警衛隊事故報告顯示，約37%的海事事故源于人為判斷錯誤。
技術風險
主要指電子導航系統（如GPS、ECDIS）失靈或通信中斷。國際海道測量組織（IHO）在《S-100通用海洋數據模型》中強調，多源數據校驗是降低此類風險的關鍵。

該術語的權威解釋可參考《海事安全手冊》（IMO MSC.1/Circ.1228），其中明确要求船舶建立風險評估矩陣（Risk Assessment Matrix），通過量化分析制定應急預案。

網絡擴展解釋

“航行危險”是一個複合詞，需從“航行”和“危險”兩部分綜合解釋：

危險的定義
指可能造成災難、失敗或損害的不安全狀态。例如古籍《醒世恒言》中提到“慮危險”，《老殘遊記》中描述帆船在巨浪中的危險場景，均體現此意。
航行的語境含義
指船舶、飛機等交通工具的移動過程，涉及導航、駕駛等操作（英文對應navigate/sail）。
航行危險的綜合解釋
指航行過程中可能遭遇的威脅性因素，包括自然災害（如風暴、巨浪）、設備故障、人為操作失誤等，這些因素可能導緻事故或損失。英文翻譯為“navigation risk”或“navigational hazard”。
構成因素
根據學術研究，航行危險可分為：
- 環境因素：極端天氣、暗礁等地理條件；
- 技術因素：導航設備失靈、機械故障；
- 人為因素：駕駛失誤、管理疏漏。
擴展說明
該詞在航海、航空等領域具專業性，需結合具體場景分析風險等級。例如國際海事組織（IMO）對航行危險區域有明确劃分标準。

若需進一步了解相關文獻或案例，可參考知網等學術平台。