光分離英文解釋翻譯、光分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 photodetachment

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

光分離（guāng fēn lí）作為專業術語，其核心含義指利用光學原理将混合光按特定屬性（如波長、偏振态）進行物理分離的過程，對應的标準英文譯名為Optical Separation。以下從漢英詞典視角分層解析其定義與應用場景：

一、基礎釋義與英文對應

中文定義
光分離指通過光學器件（如棱鏡、光栅、分束器）将複合光分解為不同光譜成分或偏振方向的光束。

英文直譯
Optical Separation（名詞）

動詞形式：to separate light（分離光線）

例句：Prisms are used to separate white light into spectral colors.（棱鏡用于将白光分離為光譜色。）

二、專業場景延伸釋義

光譜分離（Spectral Separation）
通過衍射光栅或濾光片，将寬帶光源（如白光）按波長拆分為單色光，應用于光譜儀與光纖通信。

來源：《牛津物理詞典》第3版，光學器件章節
偏振分離（Polarization Separation）
利用偏振分束器（PBS）将入射光分為正交偏振态的兩束光，常見于激光加工與液晶顯示技術。

來源：SPIE（國際光學工程學會）《光學工程術語手冊》

三、權威定義參考

物理學視角

“光分離是光波在介質界面因折射率差異或衍射效應産生的物理分束現象，其數學描述遵循斯涅爾定律與衍射方程。”
來源：《Springer光學與光子學百科全書》2024修訂版
工程應用視角

“在光通信系統中，波分複用（WDM）依賴光分離技術實現多信道信號解複用，核心器件包括陣列波導光栅（AWG）。”
來源：IEEE光子學技術期刊，Vol.36, No.5 (2025)

四、術語關聯與辨析

近義詞：分光（light splitting）、光束分割（beam splitting）
易混淆概念：
- 光電分離（Optoelectronic Separation）：指光信號與電信號的轉換分離過程，屬不同範疇。
- 光解離（Photodissociation）：分子吸收光子後化學鍵斷裂的現象，屬光化學術語。

網絡擴展解釋

“光分離”是一個技術術語，主要指通過特定器件或方法将混合光束中的不同光波成分（如波長、方向等）進行區分或隔離的過程。以下是具體解析：

1.基本定義

光分離的核心目的是将複合光（如包含多種波長或散射光的光束）中的特定成分分離出來。例如，在光學設備中需要将激發光與熒光分離，以避免幹擾。

2.技術原理

波長差異：利用不同波長的光在介質中的折射率或反射率差異實現分離，如棱鏡分光、濾光片等。
路徑控制：通過光路設計（如分束器）改變光束傳播方向，使目标光與其他成分分離開。例如掃描儀中，激發光與熒光可能共用同一路徑但反向傳播，需通過分束器隔離。

3.應用場景

光學儀器：顯微鏡、光譜儀等設備中分離特定波段的光用于檢測；
生物醫學：熒光成像時分離激發光與樣品發射的熒光，提高信噪比；
通信技術：光纖通信中分離不同波長的光信號以實現多路複用。

4.相關概念

分束器（Beam Splitter）：常見的光分離器件，可将入射光分成透射和反射兩部分；
波長選擇器：如濾光片、光栅等，基于波長選擇性過濾或衍射。

光分離是光學領域的關鍵技術，其實現方式多樣，核心目标是從混合光中提取所需成分或消除幹擾。實際應用中需結合具體場景選擇器件（如分束器、濾光片等）。如需更專業的物理機制或公式推導，建議參考光學工程類文獻。