沉降法英文解釋翻譯、沉降法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 settling process

分詞翻譯：

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

沉降法（Sedimentation Method）是一種基于物質重力作用實現分離的物理技術，廣泛應用于環境科學、化學工程及地質學等領域。其核心原理是通過重力或離心力使懸浮顆粒在液體中逐漸下沉，從而實現固液分離或按顆粒大小分層。

1. 定義與漢英對照

在漢英詞典中，“沉降法”對應的英文術語為“sedimentation method” 或“settling method”，指利用顆粒與流體的密度差異實現分離的過程。

2. 核心原理

沉降過程遵循斯托克斯定律（Stokes' Law），公式為： $$ v = frac{2(rho_p - rho_f)gr}{9eta} $$ 其中，( v ) 為沉降速度，( rho_p ) 和 ( rho_f ) 分别為顆粒與流體的密度，( g ) 為重力加速度，( r ) 為顆粒半徑，( eta ) 為流體黏度。該公式表明，顆粒越大、密度越高，沉降越快。

3. 主要應用領域

環境治理：污水處理中去除懸浮固體（如活性污泥法）。
工業生産：化工、制藥行業的固液分離。
地質研究：分析土壤或沉積物的粒度分布。

4. 影響因素

包括顆粒特性（尺寸、密度）、流體性質（黏度、溫度）及外部條件（沉降時間、容器幾何形狀）。優化這些參數可提升分離效率。

5. 技術分類

自然沉降：依賴重力，適用于大顆粒。
離心沉降：通過離心機加速分離微小顆粒。
絮凝沉降：添加化學藥劑促使顆粒聚集加速下沉。

網絡擴展解釋

沉降法是一種通過顆粒在流體中的沉降速度來分離或測定物質特性的方法，主要應用于粒度分析、固液分離等領域。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本原理

斯托克斯定律
沉降法的核心依據是斯托克斯定律，即顆粒在流體中的沉降速度（(v_0)）與其等效粒徑（(d)）的平方成正比，公式為：
$$
v_0 = frac{(rho_s - rho_f) g d}{18eta}
$$
其中，(rho_s)為顆粒密度，(rho_f)為流體密度，(eta)為流體黏度，(g)為重力加速度。
離心沉降擴展
對于微小顆粒，引入離心加速度（(omega r)）替代重力，公式變為：
$$
v_r = frac{(rho_s - rho_f) omega r d}{18eta}
$$
離心法顯著縮短了測試時間，適用于更細顆粒的測定。

二、方法分類

重力沉降法
利用顆粒自身重力分離，適用于粒徑>10 µm的顆粒，如水處理中的沉砂池、沉澱池。
離心沉降法
通過離心力加速沉降，常用于實驗室粒度分析，測量範圍更廣。
其他類型
包括淘析式、沉積式和流動式，其中沉積式僅能分析粒度分布，無法獲得粒級産品。

三、應用領域

環境工程
- 污水處理：分離懸浮有機物（初次沉澱池）或活性污泥（二次沉澱池）。
- 油品淨化：利用密度差異分離水分和機械雜質。
工業分析
- 測定粉體物料粒度分布，如沉積天平法、濁度計法。
礦業與化工
- 分離礦石微細顆粒或化工原料中的雜質。

四、注意事項

顆粒形狀影響：非球形顆粒的沉降速度會偏離理論值，結果稱為“水力粒度”而非真實粒度。
密度差異要求：需保證顆粒與流體密度差顯著，否則沉降效率低。
溫度控制：沉降過程中需維持恒定溫度，避免影響流體黏度。

五、局限性

沉降法測得的是等效沉降粒徑，對混合物料或形狀不規則顆粒的測量存在偏差，需結合其他方法（如激光衍射）補充。

如需更完整的分類或技術細節，可參考、6、7等來源。