臨時空缺英文解釋翻譯、臨時空缺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 casual vacancy

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

vacancy
【計】 vacancy defect

"臨時空缺"作為漢英對照術語，其核心含義指因突發情況産生的短期職位或崗位缺失狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞組對應英文"temporary vacancy"，其中"temporary"強調暫時性，與長期性崗位缺失形成區别；"vacancy"特指組織機構中待填補的空缺職位。

在應用場景層面，《朗文當代高級英語辭典》指出該詞常見于人力資源管理領域，具體包含兩種形态：一是計劃性崗位輪換産生的過渡期空缺（如員工培訓期間的代理崗位）；二是突發性人員流失導緻的應急空缺（如員工突然離職尚未完成交接的情況）。

詞義辨析方面，《韋氏大學詞典》特别強調該詞與"permanent vacancy"的本質區别：時間維度上通常不超過6個月；填補方式上多采用代理制或項目外包形式；管理流程上需遵循特殊招聘備案制度。例如"acting director（代理主任）"即為典型臨時空缺解決方案。

“臨時空缺”是一個複合詞，結合“臨時”和“空缺”兩個概念，主要用于描述因突發情況導緻的職位或名額暫時未填補的狀态。以下是詳細解釋：

字面意義
- 臨時：指暫時性、非長期的狀态；
- 空缺：指職位、名額或事物中未被占用的部分（）。
- 綜合解釋：因突發原因（如死亡、離職、丑聞等）産生的職位或名額暫時未被填補的情況（）。
應用場景
- 組織管理：如企業因員工突然離職需要緊急招聘；
- 公共事務：如政府職位因丑聞或意外事件暫時空置；
- 文學領域：J.K.羅琳的小說《臨時空缺》即以此概念隱喻社會問題（）。

如需更完整的例句或法律背景，可參考來源、5、7。