表情倒錯英文解釋翻譯、表情倒錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paramimia

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

倒錯的英語翻譯：

【醫】 allo-; para-; perversion

專業解析

表情倒錯（Biǎoqíng Dàocuò），作為一個專業術語，主要出現在精神病學和臨床心理學領域，而非日常使用的漢英詞典核心詞彙。它描述的是一種情感表達障礙。

核心定義：

表情倒錯指的是個體所展現出來的面部表情、肢體語言或聲音語調（即外在情感表達）與其内心真實體驗到的情感狀态，或者與其言語所描述的内容之間，存在明顯的不協調、不一緻甚至完全相反的現象。

具體表現與解釋：

情感與表達錯位：
- 例如：一個人在講述非常悲傷或痛苦的事情時，臉上卻帶着不合時宜的微笑甚至大笑（不協調的笑）。
- 或者，在應該感到高興或興奮的情境下，卻表現出冷漠、平淡甚至悲傷的表情。
表達與内容矛盾：
- 例如：用非常平淡、單調甚至愉悅的語調描述一件極其恐怖或令人憤怒的事件。
- 其言語内容（描述的是一件負面事件）與伴隨的情感表達（平淡或愉悅）形成鮮明對比。
缺乏情感反應：
- 有時也表現為在強烈的情感刺激下，缺乏相應的、適度的情感表達（情感淡漠或遲鈍），但這種“缺乏”本身在特定情境下也構成了一種“倒錯”（即應有的情感表達缺失了）。

漢英對應術語：

在專業文獻中，“表情倒錯”通常翻譯為：

Incongruent Affect：這是最常用、最直接的翻譯，強調情感表達（affect）與内在體驗或情境要求之間的“不一緻”（incongruent）。
Parathymia：這是一個更專業的術語，特指情感反應的不恰當性，包括表情倒錯的現象。
Inappropriate Affect：雖然範圍更廣（泛指任何不適切的情感表達），但也常用來描述表情倒錯這種特定的不協調現象。

臨床意義：

表情倒錯是精神分裂症（尤其是瓦解型/青春型）的一個重要且具有診斷提示意義的症狀。它也可見于其他精神障礙，如某些類型的人格障礙、腦器質性精神障礙或嚴重的情感障礙。它反映了患者在情感調節和表達機制上出現了障礙。

表情倒錯（Incongruent Affect / Parathymia）是指個體的外在情感表達（表情、語調、姿态）與其内在情感體驗或言語内容發生顯著脫節、矛盾或不協調的精神病理現象，是精神分裂症等精神障礙的常見症狀之一。

權威參考來源：

美國精神病學協會 (American Psychiatric Association - APA)：其發布的《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）是定義精神症狀（包括情感障礙如表情倒錯）的國際權威标準。雖然直接鍊接到具體條款通常需要訂閱，但其官網提供了關于精神障礙的可靠概述：https://www.psychiatry.org/patients-families
美國國家醫學圖書館 - PubMed Central (PMC)：收錄大量經同行評審的醫學和心理學研究論文。搜索"Incongruent Affect"或"Parathymia"可找到詳細研究：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/
美國國家心理健康研究所 (National Institute of Mental Health - NIMH)：提供關于精神分裂症等障礙的症狀描述，其中會涵蓋情感表達問題：https://www.nimh.nih.gov/health/topics/schizophrenia

網絡擴展解釋

表情倒錯是一種心理學概念，指個體的面部表情與内心真實情感體驗之間出現不協調或完全相反的現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

表情倒錯表現為外在表情與内在情感體驗的脫節。例如：

患者内心感到痛苦時，卻面帶微笑或毫無悲傷表情；
在應當哭泣的場合，反而表現出無所謂的态度（如嚎啕痛哭但内心并不悲哀）。

2.與相關概念的區别

情感倒錯：指情感反應與環境刺激性質不符（如遇到喜事反而悲傷），而表情倒錯更強調表情與内心體驗的沖突。
情感矛盾：同時體驗兩種相反情感（如又愛又恨），但不會感知對立性，多見于精神分裂症。

3.臨床意義

常見疾病關聯：主要見于精神分裂症（尤其是青春型），是診斷的重要參考。
機制推測：可能與大腦情感調節中樞功能紊亂有關，導緻情感表達與體驗的神經信號傳遞異常。

4.示例與表現

典型場景：親友去世時大笑，或獲獎時哭泣；
患者可能無法解釋自己的矛盾表現，甚至意識不到異常。

若需進一步了解具體案例或治療方向，可參考權威醫學文獻或咨詢專業精神科醫生。