離子遷移英文解釋翻譯、離子遷移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ion migration; ionic migration; migration of ions

分詞翻譯：

離子的英語翻譯：

ion
【化】 ion
【醫】 ion

遷移的英語翻譯：

migrate; move; removal; remove; transfer; transference; transplant
【計】 migration
【化】 migration
【醫】 translation

專業解析

離子遷移（Ion Migration）指帶電離子（Ions）在電場、濃度梯度或其他驅動力作用下發生的定向移動過程。該現象廣泛存在于電化學、材料科學及生物體系中，其核心是離子脫離原有位置向新位置轉移的動态行為。

一、術語漢英解析

離子（Ion）
指原子或分子失去或獲得電子後形成的帶電粒子，分為陽離子（正電荷，如 Na⁺）和陰離子（負電荷，如 Cl⁻）。

英文釋義：An atom or molecule with a net electric charge due to loss or gain of electrons.
遷移（Migration）
強調離子在勢能差（如電勢差、化學勢差）驅動下的宏觀定向運動，區别于無規則熱運動。

英文釋義：The directed movement of ions under an applied force field.

二、遷移機制與驅動因素

電場驅動遷移
在電解質溶液或固體電解質中，外加電場使陽離子向陰極移動，陰離子向陽極移動，形成電流。該過程遵循能斯特-普朗克方程（Nernst-Planck Equation）：

$$ J_i = -D_i abla c_i - frac{z_i F D_i}{RT} c_i abla phi $$

其中 ( J_i ) 為離子通量，( D_i ) 為擴散系數，( z_i ) 為電荷數，( phi ) 為電勢。
濃度梯度驅動擴散
離子從高濃度區域向低濃度區域擴散，滿足菲克定律（Fick's Law），常見于生物細胞離子交換。

三、典型應用場景

電化學器件
锂離子電池中锂離子（Li⁺）在充放電時于正負極間遷移，實現能量存儲與釋放。燃料電池的質子（H⁺）穿過電解質膜也依賴遷移過程。
生物膜傳輸
神經信號傳導依賴鈉離子（Na⁺）、鉀離子（K⁺）跨神經元膜的遷移，形成動作電位。
材料老化現象
半導體器件中金屬離子（如 Cu²⁺）的遷移可能引起電路短路，稱為"電遷移失效"（Electromigration）。

四、相關概念辨析

遷移 vs. 擴散：遷移特指電場驅動下的定向運動；擴散由濃度梯度驅動，屬隨機熱運動。
遷移率（Mobility）：量化離子遷移速度的參數，定義為 ( mu = v_d / E )，其中 ( v_d ) 為漂移速度，( E ) 為電場強度。

權威參考來源：

IUPAC電化學術語指南（國際純粹與應用化學聯合會）

生物物理學期刊：膜離子通道機制（Journal of General Physiology）

IEEE電子器件失效分析手冊（IEEE Standard 1233）

網絡擴展解釋

離子遷移是指帶電粒子（離子）在電場或濃度梯度作用下的定向移動現象。這一現象在多個領域具有重要應用，以下從定義、原理、應用及影響等方面進行分點說明：

1.定義與類型

離子遷移可分為廣義和狹義兩種：

廣義定義：指電解液或介質中離子受電場或濃度差驅動的運動，例如電池充放電時锂離子的遷移。
狹義定義（電子工業）：特指電路闆金屬（如銅、銀）在潮濕環境下離子化，并通過絕緣層遷移導緻短路或性能下降的現象。

2.遷移原理

主要驅動因素包括：

電場作用：陽離子向負極移動，陰離子向正極移動，實現電荷傳遞。
濃度梯度：高濃度區域離子向低濃度區域擴散，直至平衡。
環境因素：濕度（>65% RH時風險顯著）和溫度升高會加速遷移過程。

3.關鍵應用領域

能源存儲：如锂離子電池充放電依賴锂離子在電極間的遷移。
電子器件可靠性：PCB中金屬遷移可能引發短路，需通過材料優化和防潮設計預防。
電化學分析：通過測量離子遷移速度研究電解質性質。
生物醫學：神經信號傳遞涉及鈉、鉀離子的跨膜遷移。

4.測試與預防

測試方法：将樣品置于高溫高濕環境，施加直流電壓并監測絕緣電阻變化。
預防策略：采用低吸濕性材料、表面塗層技術及環境控制（如濕度<60%）。

5.擴展概念

遷移數：某離子傳遞電荷占總電荷的比例，計算公式為 $t+ = frac{q+}{Q}$（$Q=q+ + q-$）。
離子遷移譜（IMS）：用于檢測離子遷移率的分析技術。

如需進一步了解特定領域（如測試标準或遷移數測定），可參考來源、5、6、10的詳細内容。