英語翻譯：

olive

相關詞條：

1.olivecolour  

分詞翻譯：

橄榄的英語翻譯：

olive
【醫】 Canarium album; olive

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

橄榄色的漢英詞典釋義

漢語定義

橄榄色（gǎnlǎn sè）指類似橄榄果實的黃綠色調，介于綠色與黃色之間，具有低飽和度的柔和質感。該詞源自橄榄果實的天然色澤，常見于描述自然景物、紡織品或軍事裝備顔色。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“像橄榄果實那樣的青黃色”。

英語對應詞

英語中對應術語為"olive" 或"olive green"，需根據語境區分：

• Olive：廣義指橄榄相關的色系（含橄榄棕、橄榄黃等），如 "olive drab"（軍用橄榄褐）；
• Olive green：特指綠調主導的橄榄色，如潘通色卡PANTONE 17-0535 TPX（标準橄榄綠）。

文化與應用延伸

1. 象征意義
   • 漢語文化：象征和平（源于“橄榄枝”意象），亦代表質樸的自然美感；
   • 英語文化：olive 可隱喻中立或妥協（如 "offer an olive branch" 表主動和解）。
2. 實用場景
   • 軍事領域：多國陸軍制服采用橄榄綠（如美軍 OG-107 作戰服）；
   • 時尚設計：低明度特性使其成為經典中性色，適用于秋冬服飾與家居配色；
   • 自然參照：接近未成熟橄榄果實（Olea europaea）或橄榄葉背面色澤。

色值标準參考

國際通用色彩體系中，橄榄色的典型數值如下：

• CMYK: C=60, M=40, Y=100, K=30
• RGB: R=128, G=128, B=0
• HEX: #808000

---

權威參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. U.S. Army Center of Military History. Uniforms of the U.S. Army 1774-1889.
3. Pantone LLC. Pantone Textile Color System. pantone.com
4. Oxford University Press. Oxford Dictionary of English Idioms (3rd ed.).

網絡擴展解釋

橄榄色是一種介于綠色與黃色之間的顔色，因接近橄榄果實顔色而得名，具有自然、沉穩的視覺特征。以下是詳細解釋：

一、定義與色彩屬性

1. 色彩定位
   橄榄色屬于綠色系，介于苔藓綠與常春藤綠之間，部分場景下可能呈現綠色與棕色的混合效果（如翡翠中的橄榄色）。
2. 調色方法
   可通過在黃色中加入少量黑色調配而成，因此也被稱為“暗黃色”。

二、應用領域

1. 軍事與宗教
   因低辨識度特點，常用于軍事保護色；宗教場合則作為教堂常規彌撒的裝飾色。
2. 設計與時尚
   廣泛應用于服裝、家居設計中，能營造自然、溫暖的氛圍，同時展現優雅氣質。

三、相關顔色辨析

• 橄榄綠：比橄榄色更深，屬同一色系。
• 橄榄綠色：飽和度更高且色調可變的衍生色。
• 互補色：薰衣草色。

四、自然與文化關聯

自然界中常見于橄榄樹果實，其低飽和度的特性賦予人平靜安甯的心理感受。

如需更專業的色彩參數（如RGB值），可參考權威色彩标準手冊或設計類工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公室間崩陷捕食者創設取得垂體促性腺協作激素吹卸器對比的多染性變性多态直視存儲管多腺機能不全個人可任意支配的所得鲸蠟炔靜力學金毛狗脊毛猕猴類蜜亞胺歐利希氏反應排隊類型牽引的請求功能惹凱氏手指活動法日立模塊測試系統軟化劑舌頸的聲音模式屍體檸檬色杆菌水分不穩定性四位一體髓根