廣範圍英文解釋翻譯、廣範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 wide range

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

"廣範圍"在漢英詞典中的核心釋義為"覆蓋面積大、涉及領域多"，其對應英文翻譯包括"extensive"、"wide-ranging"、"broad-scope"三種典型表達。根據《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）第5版第387頁，該詞強調空間維度與内容維度的雙重延展性，常見于科技文獻與政策文件中描述跨學科研究或系統工程。

在語義特征上，"廣範圍"區别于近義詞"廣泛"的單一維度屬性。如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，"wide-ranging"特指"包含多種不同元素或主題的"，例如："wide-ranging reforms（廣範圍改革）"需同時具備政策覆蓋面與執行深度的雙重标準（Oxford University Press, 2023）。

詞源學角度，該詞可追溯至漢代《說文解字》"廣，殿之大屋也"的空間概念，經近代日語借詞"広範囲"轉譯形成現代漢語複合詞。商務印書館《新時代漢英大詞典》列舉的典型搭配包括"廣範圍監測（wide-area monitoring）"和"廣範圍合作（broad-scope collaboration）"，常見于環境科學與國際關系領域。

網絡擴展解釋

“廣範圍”通常指某個領域、内容或影響的覆蓋面積大、涉及面廣泛。以下是詳細解釋：

一、核心定義

字義拆分
- 廣：指面積、空間或内容的寬闊性，與“狹”相對。
- 範圍：指事物涉及的界限或領域（如地理、學科、活動等）。
  組合後表示“覆蓋的界限寬闊，包含内容多樣”。
引申含義
可形容知識面、研究領域、傳播覆蓋面等具有多維度的廣泛性（如“研究範圍廣”“信息傳播範圍廣”）。

二、應用場景

學術與工作
- 研究課題涉及多學科交叉（如“這項研究廣範圍涵蓋生物學與人工智能”）。
- 項目管理中任務涉及多個部門或環節。
日常生活
- 廣告、交通網絡等覆蓋區域大（如“5G網絡覆蓋廣範圍”）。
- 個人興趣廣泛（如“閱讀廣範圍的書籍”）。

三、示例說明

地理範圍：
“廣範圍的生态保護區”指保護區面積遼闊，包含多種生态系統。
知識領域：
“他的演講内容廣範圍涉及曆史與科技”說明話題跨度大。

四、相關詞組

廣泛：強調普遍性（如“廣泛傳播”）。
廣袤：多用于描述空間遼闊（如“廣袤大地”）。

如需更全面的釋義，可參考《現代漢語詞典》或漢典網（來源：）。