鈣化性粘液囊炎英文解釋翻譯、鈣化性粘液囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursitis calcarea

分詞翻譯：

鈣化的英語翻譯：

calcify
【醫】 calcification

粘液囊炎的英語翻譯：

bursitis
【醫】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

專業解析

鈣化性粘液囊炎（Calcific Bursitis）是一種發生在關節附近粘液囊（滑囊）的炎症性疾病，其核心特征在于囊内或周圍組織出現鈣鹽沉積（鈣化）。以下是該術語的詳細解釋：

術語構成與定義
- 鈣化性 (Calcific): 指病理性的鈣鹽（主要是羟基磷灰石晶體）在軟組織内異常沉積的過程。這種沉積通常發生在慢性炎症或損傷後。
- 粘液囊 (Bursa / Synovial Bursa): 是位于關節周圍、骨性突起與皮膚、肌肉或肌腱之間的扁平囊狀結構，内含少量滑液。其功能是減少摩擦、緩沖壓力，保護周圍組織。人體有超過150個粘液囊。
- 炎 (-itis): 表示炎症狀态，涉及紅、腫、熱、痛和功能障礙等典型症狀。
- 綜合定義：鈣化性粘液囊炎即指粘液囊因慢性炎症、反複創傷或其他刺激，導緻囊内或其鄰近組織（如肌腱附着處）發生鈣鹽沉積，進而引發或加劇局部炎症反應、疼痛和活動受限的病症。
病理機制與臨床表現
- 鈣化成因：确切機制尚不完全清楚，通常認為是粘液囊長期受到機械應力（如反複摩擦、撞擊）或慢性炎症刺激後，局部組織發生退變、壞死，為鈣鹽沉積提供了條件。也可能與局部代謝異常或細胞活性改變有關。
- 炎症觸發：鈣化竈本身可以作為一種異物刺激，持續引發或加重粘液囊的炎症反應（無菌性炎症）。鈣鹽晶體有時會釋放到滑液中，進一步刺激囊壁。
- 典型症狀：
  - 疼痛：局部持續性疼痛，活動或壓迫患處時加劇。
  - 腫脹：粘液囊區域可見或可觸及腫脹。
  - 壓痛：患處有明顯觸痛。
  - 活動受限：鄰近關節活動範圍減小，功能受限。
  - 僵硬感：尤其在晨起或長時間不活動後明顯。
- 好發部位：最常見于肩關節（尤其是肩峰下囊），其次是髋關節（大轉子囊）、肘關節（鷹嘴囊）、膝關節（髌前囊）和足跟（跟骨後囊）。
診斷與治療概述
- 診斷：主要依靠病史、體格檢查和影像學檢查。X光片是顯示鈣化竈最直接有效的方法，通常表現為粘液囊區域或附近肌腱内的緻密影。超聲和磁共振成像（MRI）有助于評估炎症程度、積液量及軟組織受累情況。
- 治療原則：目标是緩解疼痛、消除炎症、恢複功能。常用方法包括：
  - 保守治療：休息、冰敷、非甾體抗炎藥（NSAIDs）、物理治療（如拉伸、強化練習）、粘液囊抽吸并注射皮質類固醇。
  - 沖擊波治療：體外沖擊波療法（ESWT）可用于促進鈣化竈吸收。
  - 手術治療：對于頑固性病例，可能需手術清除鈣化竈和/或切除病變的粘液囊（滑囊切除術）。

權威參考來源：

Mayo Clinic - Bursitis: 提供粘液囊炎（包括鈣化性）的概述、症狀、原因、風險因素及治療信息。 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bursitis/symptoms-causes/syc-20353242)
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS) - Bursitis and Tendinitis: 解釋粘液囊和肌腱的結構功能，以及相關炎症（如鈣化）的病理基礎。 (https://www.niams.nih.gov/health-topics/bursitis)
Johns Hopkins Medicine - Bursitis: 詳細描述粘液囊炎的類型（含鈣化性）、診斷方法和治療選項。 (https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/bursitis)

網絡擴展解釋

鈣化性粘液囊炎是一種以黏液囊内鈣鹽沉積為特征的炎症性疾病，常見于肩部，具體解釋如下：

1. 定義與病因鈣化性粘液囊炎是因肩部關節長期受壓、勞損或外傷，導緻黏液囊内黏液分泌異常并形成鈣化沉積的疾病。部分病例可能繼發于其他疾病（如布魯氏菌病）。

2. 典型症狀

疼痛與活動受限：肩部持續性疼痛，尤其在活動時加劇
局部體征：可能出現腫脹、關節僵硬，觸診時有波動感（但無顯著發熱或紅腫）
長期影響：可能伴隨肌肉萎縮

3. 治療方式

保守治療：藥物消炎鎮痛、理療（如超聲波）、康複訓練
手術治療：鈣化竈較大或保守無效時，采用關節鏡清理術或關節置換術

注：提及的布魯氏菌病關聯性需結合臨床進一步确認，建議通過影像學檢查（如X光、MRI）明确鈣化程度。更多細節可參考原始醫療文獻或專業診療指南。