英語翻譯：

dreamland; fairyland

相關詞條：

1.cloudland  2.Maya  3.illusion  

分詞翻譯：

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

專業解析

幻境的漢英詞典釋義與深度解析

1. 核心釋義

• 漢語定義：指虛幻不實的境界或場景，多形容夢境、幻想中的景象（《現代漢語詞典》第7版）。
• 英語對應詞：
  • Illusion：強調虛假的感官體驗（例：a magical illusion）。
  • Dreamland：象征理想化的虛幻世界（例：escape to a dreamland）。
  • Mirage：特指因光線折射産生的視覺幻象（例：a desert mirage）。

    來源：牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》

2. 文學引申含義

在文學語境中，"幻境"常隱喻脫離現實的精神世界：

如《紅樓夢》中的"太虛幻境"，象征命運與欲望的虛幻交織（曹雪芹，1754）。

來源：中國文學經典《紅樓夢》第五回

3. 哲學與心理學視角

• 莊子哲學：

  "昔者莊周夢為胡蝶... 此之謂物化"（《莊子·齊物論》），揭示現實與幻境的辯證關系。

• 認知心理學：

  人類大腦可能因感知偏差（perceptual bias）構建主觀幻境（Gregory, 1970）。

  來源：劍橋大學出版社《認知心理學原理》

4. 文化符號意義

• 道教文化："洞天福地"被視為連接人間與仙界的幻境（《雲笈七籤》卷二十七）。
• 西方象征：英語"Wonderland"（源自《愛麗絲夢遊仙境》）代表超現實幻想空間。

  來源：中華書局《道教文化辭典》

權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
3. 曹雪芹.《紅樓夢》. 人民文學出版社, 2008（校注本）.
4. Gregory, R. L.《The Intelligent Eye》. McGraw-Hill, 1970.

網絡擴展解釋

“幻境”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

一、基本含義

指虛幻的境界或虛假的情境，由“幻”（虛幻）和“境”（情境）組合而成，強調事物真實性或可信度存疑，常引發迷惑或困惑感。

二、詳細解釋

1. 虛幻神異的境況
   例如：“在此，我們并不逃避現實而進入愉快的幻境”。
2. 幻想或夢境中的理想化場景
   如“充滿美女和瓊漿玉液的令人陶醉的幻境”。

三、使用場景

• 文學與藝術：描述夢境、幻想或超現實場景，如童話、詩歌（如唐代王維《為兵部祭庫部王郎中文》中“深悟幻境，獨與道遊”）。
• 日常表達：比喻看似美好但不真實的事物，或形容迷惑性情境（如“走進原始森林，仿佛步入童話幻境”）。

四、延伸與關聯

• 反義詞：現實、真實。
• 近義詞：夢境、虛境、幻象。
• 文化背景：佛教思想中常以“幻境”比喻世間無常，如《花月痕》和老舍作品中的哲學化表達。

五、例句參考

• “這簡直是個幻境。”
• “戀的幻境裡也自有一種味道。”（老舍《微神》）

如需進一步了解，可參考詞典或文學作品中相關用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃－埃二氏試驗暧昧的百日咳杆菌捕奪抵償法程式效應催産加壓素單程蒸發器低價頂乳突縫噩夢幅度分離型數據檢測氟甲酰龍故障誘導值嬌嫩的甲烷轉化綜合法卷曲符號可控負嗬空運服務組每秒字符數綿蟲蠟酸諾孕烯酮琵琶普魯卡因胺散發标志傷害緻殘攝食過度使得雙角的數據詞典系統羰合肌紅蛋白