英語翻譯：

irrigate; irrigation
【醫】 irrigation

相關詞條：

1.irrigation  2.irrigate  3.flood  4.watering  

例句：

1. 把水引入一系列灌溉渠中。
   Water is channelled through a series of irrigation canals.
2. 我們把錢用在興建灌溉工程上了。
   We used the money to set up an irrigation project.
3. 他們正用水灌溉土地。
   They are irrigating with water.
4. 我們已經灌溉了荒蕪地區使它肥沃。
   We have irrigated the desert area to make it fertile.

分詞翻譯：

灌的英語翻譯：

fill; irrigate; pour

專業解析

灌溉在漢英詞典中的核心釋義指通過人工方式将水輸送到土地或作物根部以滿足生長需求的行為。其權威解釋如下：

1. 中文釋義

   指利用水利工程設施（如渠道、管道、水泵等）将水源引入農田，以補充自然降水不足的行為。其目的是調節土壤水分、改善作物生長環境，屬于農業生産的關鍵技術手段（《現代漢語詞典》第7版，第467頁）。

2. 英文對應詞

   動詞為irrigate，名詞形式為irrigation。例如："灌溉農田"譯為 irrigate farmland，"節水灌溉技術"譯為 water-saving irrigation techniques（《新時代漢英大詞典》第3版，第589頁）。

3. 專業術語擴展

   在農業工程領域，灌溉系統可分為：

   • 地表灌溉（Surface Irrigation）：如漫灌（flood irrigation）、溝灌（furrow irrigation）；
   • 微灌（Micro-irrigation）：如滴灌（drip irrigation）、噴灌（sprinkler irrigation）；
   • 智能灌溉（Smart Irrigation）：基于傳感器與自動控制的精準灌溉模式（《農業工程學報》術語标準，2020年卷）。

權威參考文獻：

• 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
• 吳景榮.《新時代漢英大詞典》（第3版）. 商務印書館, 2015.
• 中國農業工程學會.《農業工程學報》術語規範. 2020年卷.

網絡擴展解釋

“灌溉”是一個漢語詞語，讀音為guàn gài，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

指通過人工方式将水輸送到田地或作物根部，以補充自然降水的不足，滿足植物生長需求。核心含義是“澆灌土地”，常見于農業領域。

---

二、詳細解析

1. 技術層面
   屬于農業生産技術措施，通過渠道、管道等輸水，調節土壤濕度，保障作物正常生長和高産。需根據氣候、土壤、作物特性等因素，進行“適時、適量”的水分管理。

2. 分類與原則

   • 按時間可分為播前灌溉、促苗灌溉、生長期灌溉、冬季灌溉 等類型。
   • 原則強調“因需調節”，如幹旱時增加水量，雨季減少灌溉頻率。

---

三、延伸用法

在文學中可比喻為“滋養”或“培育”，例如巴金曾用“用血灌溉人類幸福”表達奉獻精神。

---

四、反義詞與例句

• 反義詞：汲取（如汲取水分）
• 例句：
  “農夫們忙着抽水灌溉久旱的田地。” —— 描述農業場景
  “桑乾河的水流灌溉果園。” —— 丁玲作品中的實際應用

---

“灌溉”既是農業技術術語，也可擴展為抽象概念的滋養行為。如需進一步了解具體灌溉方法或曆史背景，可參考農業專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞保釋或擔保背包式密碼不發熱的超短波電療法程式代碼顔色沉積性内障初級請求次超微量法刺殺出局單線态帝王斷發癖甘丙氨菌素高傾點油關心的事互反關系簡易所得稅申報書介紹信軍艦衛生所克勞修斯－杜亨不等式可凝集的帕司煙肼商業統計學事後付款制十一碳炔二酸司法慣例死靈聽筒插頭