胞英文解釋翻譯、胞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

afterbirth; loculus
【機】 cytidine; ebdoenzyme

他們生了雙胞胎，不得不尋找一套較大的住房。
The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.
他是雙胞胎中的哥哥。
He is the elder of the twins.
雙胞胎看上去長得一樣。
Twins look the same as each other.
這個政治家在他的同胞中不得人心。
The politician was unpopular with his countryman.
我辨認不出這對雙胞胎。
I can't tell the twins apart.

"胞"在漢英詞典中是多義字，其核心含義可從生物學和社會關系兩個維度解析：

一、生物學概念

二、細胞學基礎單位 2.細胞（cell）

作為生命基本結構單位，在《牛津漢英雙解詞典》中标注為"the basic structural unit of living organisms"。現代生物醫學衍生出"胞體（soma）"、"胞質（cytoplasm）"等專業術語。

三、社會關系指代 3.血親關系（blood relation）

《辭海》第七版收錄"胞兄/胞弟"指同父母所生的兄弟，"胞姊/胞妹"則指同父母姐妹，強調血緣的直系關聯。

民族共同體（compatriot）
擴展義項見于《新世紀漢英大詞典》，"僑胞"譯為"overseas compatriots"，"藏胞"指藏族同胞，體現中華民族共同體意識。

該字構型從"月（肉）"從"包"，《說文解字》釋為"兒生裹也"，本義強調包裹胎兒的生物組織，後經語義擴展形成現代多重含義。在醫學文獻中特指細胞時，需注意與"cell"的完全對應關系，如紅細胞（red blood cell）、白細胞（white blood cell）等專業表述。

“胞”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有不同延伸，以下是綜合解釋：

同胞
- 同父母所生：如“胞兄”“胞妹”，強調血緣關系的直系親屬（）。
- 同國家或民族：如“同胞”“僑胞”，用于表達同源群體的歸屬感（）。
- 文化延伸：緬甸人用“胞波”稱呼中國人，表示親切（）。

常見詞彙如“雙胞胎”“細胞核”“玉胞肚”等，均從上述含義衍生而來（）。

補充說明：
“胞”字為形聲字，從“肉”（月字旁）、“包”聲，本義與人體或生物組織相關，後擴展至親屬及群體關系。需注意語境區分其具體指向（生物學/親屬/文化）。