不發熱的英文解釋翻譯、不發熱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apyretic; athermic

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

專業解析

"不發熱的"在漢英詞典中的核心釋義為"afebrile"，指體溫正常、無發熱狀态。該詞屬于專業醫學術語，常用于描述患者體溫未超過正常範圍（通常指口腔溫度≤37.2°C或腋溫≤37°C）的生理狀态。以下從語義、用法及權威參考展開說明：

一、語義解析

基礎釋義
"不發熱的"直譯為"not feverish" 或"without fever"，但"afebrile"是其最精準的對應詞，強調無病理性體溫升高的特征。

例：術後患者保持不發熱的狀态（The postoperative patient remained afebrile）。
構詞與詞性
- 前綴"a-"（表否定）+ 詞根"febrile"（發熱的）→形容詞性。
- 近義詞：apyretic（無熱的），但"afebrile"更常用。

二、專業領域應用

臨床醫學
用于病曆記錄、診斷描述，如："患者入院時神志清醒，不發熱"（The patient was alert and afebrile on admission）。

來源：《中華醫學雜志》臨床術語規範。
科研文獻
在流行病學研究中，"afebrile cases"（不發熱病例）指感染後未出現發熱症狀的群體，對疾病隱匿傳播有重要提示意義。

來源：《柳葉刀》感染病學子刊相關研究。

三、權威參考依據

《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
明确将"afebrile"列為"不發熱的"标準譯詞，強調其適用于描述"無發熱的病程或時期"。
WHO臨床術語庫（ICD-11）
在疾病分類編碼中，"afebrile"作為獨立體征術語（代碼：MG26），區别于"體溫正常"（normothermia）。

來源：世界衛生組織國際疾病分類标準。
《牛津臨床醫學手冊（第10版）》
指出"afebrile"是描述"無發熱症狀"的首選用詞，尤其適用于感染性疾病鑒别診斷。

四、典型誤用提示

錯誤表達："nonfebrile"（非标準術語，僅見于非專業文獻）
混淆概念："不發熱" ≠ "體溫過低"（hypothermic），後者指體溫低于正常範圍。

五、使用建議

在學術寫作或臨床報告中，優先使用"afebrile"以确保專業性。日常語境可用"without fever"，但需避免與"體溫正常"完全等同——因部分疾病（如結核病）可能存在"不發熱但持續低熱"的亞臨床狀态。

網絡擴展解釋

“不發熱的”是一個描述性詞語，通常用于醫學或日常語境中，表示體溫處于正常範圍、未出現發熱症狀的狀态。以下是具體解釋：

1.基本定義

核心含義：指人體體溫未超過正常範圍（通常為36℃-37℃），未達到發熱标準（一般以37.3℃為界限）。
英文對應詞：醫學專業術語中對應“apyretic”，常用于描述無發熱症狀的疾病或狀态。

2.使用場景

醫學診斷：用于描述患者未出現發熱症狀的疾病表現，例如“apyretic型感染”。
日常描述：可指代健康狀态下的正常體溫，如“退燒後身體恢複不發熱的狀态”。

3.相關注意事項

體溫的複雜性：體溫正常并不完全等同于無健康問題，某些疾病（如慢性病、免疫抑制狀态）可能不伴隨發熱。
測量因素：體溫可能受環境、活動、測量時間等影響，需結合其他症狀綜合判斷健康狀況。

4.延伸概念

與“退燒”的區别：“退燒”強調體溫從高熱降至正常的過程，而“不發熱的”更側重持續性的正常體溫狀态。

如果需要更專業的醫學解釋，建議參考權威醫學詞典或咨詢醫生。