刮漿闆英文解釋翻譯、刮漿闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 loam board

分詞翻譯：

刮的英語翻譯：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

刮漿闆（guā jiāng bǎn）是紡織印染行業中的專用工具，其核心功能是在織物印花或上漿過程中刮除多餘漿料，确保圖案清晰均勻。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文定義與工藝作用

刮漿闆指帶有彈性刃口的平闆工具，通常由不鏽鋼或橡膠制成。其通過機械壓力将色漿或塗層漿料刮入織物網孔，同時去除網版表面多餘漿料，實現精準印花。該工具直接影響印花的清晰度與牢度，是圓網/平網印花機的關鍵組件。

二、英文對應術語及行業差異

Squeegee Blade（主流譯法）
指具有彈性的刮刀片，強調其擠壓漿料滲透織物的功能，常見于北美技術文獻。

來源：《Textile Printing》（由Society of Dyers and Colourists出版）

Doctor Blade（特定場景）
在滾筒印花機中特指刮除多餘染液的金屬刀片，與圓網印花中的刮漿闆結構類似但作用對象不同。

來源：ISO 20754:2018《紡織品印花術語》國際标準

三、技術參數與應用場景

材質選擇：
不鏽鋼刮漿闆（硬度高，適用高精度印花）與聚氨酯橡膠刮闆（彈性佳，適用曲面織物）為兩類主流材質。

來源：《紡織品印花技術手冊》（中國紡織出版社，ISBN 978-7-5064-9832-1）

工藝參數：
刮漿角度通常控制在60°-75°，壓力範圍0.2-0.5MPa，具體依織物厚度與漿料粘度調整。

來源：《印染》期刊2023年第12期“刮漿參數對印花清晰度的影響研究”

四、權威定義參考

根據中國國家标準《GB/T 5705-1985 紡織名詞術語（印染部分）》：

“刮漿闆——在篩網印花中迫使色漿透過網孔到達織物表面的刮刀裝置。”
該定義明确其核心功能為“透網轉移漿料”，區别于單純刮除雜質的工具。

注：因專業術語的标準化要求，英文譯法需結合具體設備類型（平網/圓網/滾筒印花）選擇，實踐中“Squeegee”為最廣泛接受的對應詞。

網絡擴展解釋

“刮漿闆”在不同領域有不同含義，需結合上下文區分：

一、工業機械領域（主要含義）

定義：刮漿闆是工業中用于黏連膠液加工的打漿裝置，由公闆（凸闆）和母闆（凹闆）組合而成，通過刮漿動作實現膠液的均勻塗布或混合。
結構與功能：

凸凹闆設計：兩闆通過特定尺寸的凹凸結構配合，确保刮漿精度；
材質：通常為金屬或耐磨材料，適應高強度作業；
應用場景：常見于膠黏劑生産、紡織印染等需精确控制漿料厚度的流程。

二、英文翻譯

英文對應為squeegee，指類似刮闆的工具，但需注意具體工業場景中可能使用更專業的術語。

三、與“刮痧闆”的區别

搜索結果中-5提及的“刮痧闆”為中醫理療工具，材質多為牛角或玉石，用于刺激經絡穴位，與工業刮漿闆無關聯，需避免混淆。

提示：若需機械設計圖紙或具體參數，可參考的CAD文件；若涉及中醫理療，請确認是否為“刮痧闆”誤寫。