工業區英文解釋翻譯、工業區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 manufacturing district
【經】 manufacturing district

例句：

* 席卷北方工業區和中部地區。
The riots swept the industrial north and midlands.
我從來沒有見過這麼忙碌的工業區。
I have never seen such a hive of industry!

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

工業區（Industrial Zone）的漢英詞典釋義與解析

一、中文定義與構成

工業區指由政府或企業統一規劃、集中布局制造業及相關産業的特定地理區域。其核心特征包括：

産業集聚：以工廠、倉庫、研發設施為主體，形成産業鍊協作網絡（如原材料供應、生産加工、物流配送）。
基礎設施：配備專業化道路、能源供應（電力/燃氣）、污水處理系統及交通樞紐。
政策支持：通常享有稅收優惠、土地租賃補貼等政策紅利，以促進區域經濟發展。

二、英文對應術語解析

英文術語Industrial Zone（或Industrial Park/ Estate）包含三層含義：

空間屬性：物理邊界明确的土地分區，受城市規劃法規約束（例如分區 zoning laws）。
經濟功能：通過集群效應（cluster effect）降低企業生産成本，提升資源利用效率。
管理機制：由園區管委會提供标準化服務（安保、環保監測、行政審批協調）。

三、實際應用場景

工業區在全球化背景下衍生出多種形态：

科技園區（Science Park）：融合研發與高端制造（如矽谷、中關村）。
出口加工區（Export Processing Zone）：側重對外貿易，享受關稅減免（參考中國保稅區政策）。
生态工業園（Eco-Industrial Park）：強調循環經濟與綠色生産（ISO 14001環境标準認證）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“工業區”的釋義強調其“産業集中性”與“規劃性”。
牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）定義“Industrial Zone”為“a designated area for manufacturing and ancillary services”。
世界銀行報告《工業區發展指南》指出工業區對新興經濟體工業化進程的推動作用（來源：World Bank, Guidelines for Industrial Zones Development）。

注：以上内容綜合權威辭書定義、經濟學術語及國際機構研究報告，确保概念解釋的準确性與應用背景的完整性。

網絡擴展解釋

工業區是指為集中發展工業活動而規劃的區域，通常遠離城市中心，由多個工業企業及相關設施組成。以下是詳細解釋：

1.定義與基本構成

工業區是城市規劃中專門劃定的工業用地，用于集中布置機械、制造等工業企業。其核心特征包括：

企業集群：以一個或幾個大型企業為骨幹，聯合中小企業形成協作網絡。
基礎設施共享：配備道路、供電、供水、物流等公共設施，降低企業運營成本。

2.分類與類型

根據性質和形成條件，工業區可分為：

專業性工業區：專注于某一類工業（如汽車制造、化工）。
綜合性工業區：包含多種工業類型，企業間協作更廣泛。
污染等級劃分：按環境影響分為無污染、輕污染、一般及特殊工業區。

3.功能與作用

經濟推動：促進産業集聚，提升生産效率和區域競争力。
就業與創新：提供大量就業崗位，推動技術革新和産業升級。
環境保護：通過集中管理減少對居民區的影響，便于污染治理。

4.區位特點

地理隔離：多位于城市邊緣或獨立區域，避免幹擾居民生活。
交通便利：靠近港口、鐵路或高速公路，便于原材料和産品運輸。

5.全球與地方發展

工業區是全球化經濟合作的重要載體，常與出口加工區、科技園區聯動，吸引外資并促進區域經濟一體化。

如需更全面的信息，可參考來源：（漢典）、（搜狗百科）、（HttpCN詞典）、（MBA智庫百科）。