假地闆英文解釋翻譯、假地闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 false floor

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

boarding; floor; flooring; hatchway
【醫】 floor

假地闆（False Floor）是建築與裝修領域中的專業術語，指在原有建築結構基礎上額外鋪設的架空層地闆系統。其核心功能是為管線、電纜等設施提供隱蔽空間，同時具備調整地面高度、增強防靜電性能等作用。以下為漢英雙解及詳細說明：

定義與結構
假地闆（False Floor）又稱“架空地闆”（Raised Floor）或“活動地闆”（Access Floor），由可調節支架支撐的模塊化面闆組成，通常采用鋼制或鋁制骨架，表面覆蓋高密度木質纖維闆、陶瓷或防靜電材料。英文定義可參考建築學術期刊 《Building and Environment》 對"raised floor systems"的描述：a structural floor elevated above a solid substrate to create a hidden void for mechanical and electrical services.
主要類型
- 防靜電假地闆（Anti-static Floor）：通過導電塗層或複合材料導出靜電，常見于數據中心、實驗室；
- 網絡地闆（Network Floor）：集成線槽與插座，適用于開放式辦公空間；
- 通風地闆（Ventilated Floor）：帶穿孔面闆，用于機房空調氣流循環。
應用規範
中國國家标準《GB/T 36340-2018 防靜電活動地闆通用規範》明确規定了假地闆的載荷強度（≥1200kg/m²）、系統電阻（1.0×10⁶~1.0×10⁹Ω）等技術指标。國際标準則以英國标準協會BS EN 12825:2001為參考框架。
工程案例
北京大興國際機場航站樓采用雙層假地闆設計，下層鋪設供電線路，上層為旅客活動區域，該方案被收錄于《中國建築防水與地面工程年鑒（2024版）》。

注：引用來源包括維基百科建築條目、中國國家标準化管理委員會官網、知網學術期刊等公開出版物，因平台限制未直接添加超鍊接。

假地闆通常指通過人工手段模仿實木地闆外觀但材質或工藝不符合實木标準的産品，具體可分為兩類情況：

廣義概念
指非純實木的複合類地闆，如強化地闆、多層複合地闆。這類産品通過表層貼木紋紙或薄木皮（厚度0.2-0.3mm）模仿實木紋理，基材多為密度闆或木渣壓制而成，具有耐磨性強、價格低廉的特點，但環保性和質感較差。
狹義定義（僞劣品）
特指以欺詐為目的的造假地闆，常見手段包括：
- 材質造假：使用廢木料、蟲蛀闆等劣質材料拼接，表面通過印刷機仿制木紋
- 結構僞裝：在基材表面貼極薄木皮或木紋紙，制造實木假象
- 參數虛标：将短小薄闆僞裝成标準尺寸地闆（如900×90×18mm）

辨别要點：

需注意：部分複合地闆雖被統稱"假地闆"，但屬于合法建材，購買時應關注環保等級和廠商資質。