拐帶英文解釋翻譯、拐帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 kidnap

分詞翻譯：

拐的英語翻譯：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"拐帶"是漢語法律術語和刑事犯罪領域的專有表述，其核心含義指通過欺騙、脅迫等非法手段将他人（尤指未成年人或婦女）帶離原居地或監護人控制範圍的行為。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞被定義為"以誘騙、脅迫方式非法帶走他人"的違法行為。

在漢英法律詞典中，"拐帶"對應三種英文釋義：

Abduction（《元照英美法詞典》）：指未經合法授權轉移他人位置的行為，側重非法轉移的客觀事實
Kidnapping（《牛津漢英法律詞典》）：強調通過暴力、欺騙等手段實施的擄人行為，具有主觀惡意特征
Human Trafficking（聯合國《打擊跨國有組織犯罪公約》）：當涉及後續販賣環節時，該詞對應國際法語境下的販運人口概念

我國《刑法》第二百四十條明确規定，拐帶婦女兒童構成刑事犯罪，最低刑期為五年有期徒刑，情節嚴重者可處死刑。該條款在最高人民法院司法解釋中被細化為包含"以出賣為目的誘騙、綁架、收買、販賣、接送、中轉"等六種具體行為模式。

在語言學層面，該詞的典型搭配包括："拐帶人口""拐帶兒童""拐帶團夥"等固定用法。中國裁判文書網2024年度數據顯示，該詞在司法文書中多與"組織賣淫""強迫勞動"等犯罪行為構成關聯性表述。

網絡擴展解釋

“拐帶”是一個漢語詞彙，指通過欺騙、脅迫等手段将他人（尤其是婦女、兒童）或貴重物品強行帶走的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指以不正當手段（如欺騙、誘騙、綁架等）将婦女、兒童或財物帶離原處。例如：“他因拐帶兒童被判刑五年”。
行為特征
- 欺騙性：通常伴隨謊言或虛假承諾，如誘騙兒童離開監護人。
- 非法性：屬于違法犯罪行為，可能涉及綁架、人口販賣等罪名。

二、詞義分解

“拐”：本義為“轉變方向”，引申為通過不正當手段引誘或脅迫。
“帶”：指将人或物從原處帶走，強調空間轉移。

三、法律與社會影響

法律後果
根據《刑法》，拐帶行為可能構成“拐賣婦女兒童罪”或“綁架罪”，最高可判處死刑。
社會案例
如日本因法律漏洞成為“拐帶兒童的天堂”，凸顯相關法律完善的重要性。

四、相關表達

近義詞：拐騙、綁架、誘拐。
反義詞：護送、歸還。
成語擴展：如“坑蒙拐騙”（泛指欺詐行為）。

五、例句參考

“若拐帶他人子女，必受法律嚴懲。”
“他因拐帶貴重文物被通緝。”

如需進一步了解法律條款或案例，可參考權威法律文獻或司法解釋。