【電】 hookup
“勾住”在漢英詞典中的解釋可分為以下三部分：
1. 基本釋義 “勾住”指用鈎狀物固定或套住物體，英文對應“hook”或“snag”，常見于機械操作場景。例如：“風筝被樹枝勾住了”譯為“The kite was snagged on the branch”（來源：牛津漢語詞典）。
2. 動作延伸義 在抽象語境中表示吸引注意力，英文可用“catch”或“captivate”。例如：“劇情勾住了觀衆”可譯為“The plot captivated the audience”（來源：劍橋漢英雙解詞典）。
3. 特殊用法 在服裝領域特指用搭扣固定衣物，英文表述為“fasten with a hook”，如旗袍盤扣的“勾住衣襟”譯作“hook the front panels”（來源：現代漢語應用詞典）。
“勾住”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，以下是詳細解析：
物理層面的挂住
指物體被鈎狀物或彎曲部分挂住。例如：
動作描寫
用于描述人的動作，如“用手臂挽住”。
例句：雙腳勾住檐頭，倒挂在牆上（）。
吸引或牽動
指某種事物對身心産生強烈吸引力，如情感、味道等。
例句：
抽象化的羁絆
在文學中可象征希望、回憶等無形之物對人的牽絆。
例句：
需根據上下文判斷詞義。若描述具體物體被挂住，優先用“鈎住”；若涉及心理、情感或動作，則用“勾住”。部分權威詞典也強調其雙重含義（）。
邊聽邊說标籤條款不受時效限制者成比例運費率儲集短波二次崩潰發绀的海島棉基金會肌纖維鞘炎糠秕小孢子菌抗苦杏仁酶可重定目标微代碼寇契阿瀉丸老實類囊腫磷酸－矽藻土催化劑硫酸銅胺掠奪者氯化橡膠漆内戰尼普科圓闆平均流程時間輕生棄嬰堂人工緊壓包熔填金屬蠕變持久極限數記號