熔填金屬英文解釋翻譯、熔填金屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 filler metal; weld metal

分詞翻譯：

熔的英語翻譯：

fuse; melt; smelt

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

專業解析

熔填金屬（filler metal）在焊接和連接工藝中是一個核心概念，指在焊接、釺焊或熔覆過程中，被熔化并添加到接頭或基材表面，用于形成焊縫、釺縫或熔覆層的金屬材料。其核心功能是填充接頭間隙、連接母材（base metal）以及提供所需的冶金和機械性能。

詳細解釋與關鍵特征：

定義與功能：
- 熔填金屬是獨立于被連接的母材（工件）而添加的金屬材料。在熱源（如電弧、火焰、激光等）作用下，它與母材表面（可能部分熔化）共同形成熔池，冷卻凝固後形成永久連接（焊縫）或表面塗層（熔覆層）。
- 主要作用包括：填充接頭間隙、補償焊接過程中的金屬損耗、連接母材、改善焊縫的化學成分、機械性能（如強度、韌性、硬度）和耐腐蝕性等。
形态與類型：
- 熔填金屬有多種形态以適應不同的工藝：
  - 焊絲/焊條芯 (Wire/Rod)：最常見的形式，用于電弧焊（如MIG/MAG焊、TIG焊、焊條電弧焊）、氣焊、激光焊等。可以是實心或藥芯（flux-cored）。
  - 焊條藥皮 (Electrode Coating)：在焊條電弧焊中，焊條的藥皮中含有合金元素粉末，熔化後也參與焊縫金屬的形成，是熔填金屬的一部分。
  - 焊劑 (Flux)：在埋弧焊、釺焊和一些藥芯焊絲中，焊劑不僅起保護、脫氧作用，其含有的合金成分在熔化後也會成為熔填金屬的一部分。
  - 釺料 (Brazing Filler Metal/Solder)：用于釺焊（Brazing）和軟釺焊（Soldering），其熔點低于母材。釺料熔化後通過毛細作用填充接頭間隙，與母材發生溶解和擴散形成連接。
  - 粉末 (Powder)：用于熱噴塗離子弧堆焊、激光熔覆等工藝，直接送入熱源熔化後沉積在基材表面。
成分與選擇：
- 熔填金屬的成分通常與母材相近，以确保良好的冶金相容性（如焊接性、減少裂紋傾向）和性能匹配。但也常根據需求進行調整：
  - 合金化：添加合金元素（如Mn, Si, Ni, Cr, Mo等）以改善強度、韌性、耐熱性、耐腐蝕性。
  - 脫氧：添加脫氧劑（如Si, Mn, Ti, Al）以減少焊縫中的氣孔和夾雜物。
  - 匹配要求：選擇熔填金屬需綜合考慮母材類型、焊接方法、接頭設計、服役條件（如載荷、溫度、腐蝕環境）以及相關标準規範（如AWS, ISO, GB）。例如，焊接不鏽鋼常選用含更高Cr、Ni的焊材以維持耐蝕性。
與母材的關系：
- 在熔焊中，熔填金屬與局部熔化的母材在熔池中混合，共同形成最終的焊縫金屬 (weld metal)。焊縫金屬的性能是熔填金屬和母材共同作用的結果。
- 在釺焊中，熔填金屬（釺料）熔化而母材不熔化，依靠潤濕、毛細流動和與母材的相互擴散形成連接。
- 在熔覆中，熔填金屬主要沉積在基材表面形成熔覆層，基材可能有少量熔化形成冶金結合。

漢英詞典角度下的核心對應：

熔填金屬是中文标準術語，其最直接、最通用的英文對應詞是filler metal。這是國際焊接界（如IIW, AWS, ISO）和工程領域廣泛認可的标準術語。
在特定工藝語境下，也可對應更具體的英文詞：
- 焊接中：welding filler metal,weld metal (指最終形成的焊縫金屬，包含熔填金屬和熔化的母材)。
- 釺焊中：brazing filler metal,solder (專指軟釺料)。
- 焊絲/焊條：welding wire,electrode (焊條包含芯部和藥皮)。
- 焊劑：welding flux,brazing flux (焊劑中的合金成分也是熔填金屬的一部分)。

熔填金屬（filler metal）是焊接、釺焊、熔覆等連接與增材制造工藝中不可或缺的材料。它通過熔化、填充、合金化，實現工件的可靠連接或表面性能的提升。其成分、形态的選擇需嚴格匹配母材、工藝及最終性能要求。術語“filler metal”是其最權威和通用的英文翻譯。

參考資料來源：

中國機械工程學會焊接分會. 焊接術語 (GB/T 3375-1994). [術語标準]
American Welding Society (AWS). AWS A3.0:2020 Standard Terms and Definitions. https://app.aws.org/standards/ [國際權威标準]
International Organization for Standardization (ISO). ISO 857-1:1998 Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: Metal welding processes. [國際标準]

網絡擴展解釋

“熔填金屬”通常指在焊接或冶金過程中，通過高溫熔化後填充到接頭或模具中的金屬材料。以下是詳細解釋：

基本定義
熔填金屬是焊接時用于補充焊縫的金屬材料，常見形式包括焊絲、焊條等。它在高溫下熔化，與母材結合形成熔敷金屬，确保焊接部位的強度和性能。
作用與特點
- 連接與強化：通過熔化填充焊縫，彌補母材間隙并增強結構完整性。
- 成分調整：熔填金屬的成分可能與母材不同，以改善焊接性能（如抗腐蝕性、延展性）。
- 熔敷過程：熔化時可能發生燒損或蒸發，導緻熔敷金屬與原始填充金屬成分略有差異。
應用場景
主要用于電弧焊、氣焊等熔焊工藝，也見于鑄造中的補縮或修複。例如，不鏽鋼焊接需選用匹配的熔填金屬以避免裂紋。
相關概念
- “熔”的含義：指固體受高溫變為液體的過程，如“熔化”“熔爐”。
- 與“熔岩”區别：後者特指自然岩漿，而熔填金屬屬工業加工範疇。

若需進一步了解具體焊接工藝或材料選擇，可參考焊接工程手冊或冶金學資料。