構造概念英文解釋翻譯、構造概念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structuring concept

分詞翻譯：

構造的英語翻譯：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

概念的英語翻譯：

concept; conception; idea; notion
【醫】 concept; conception
【經】 concepts; notion

專業解析

在漢英詞典學視角下，“構造概念”指對事物内部組成要素、組織方式及形成過程的系統性認知框架。該術語包含兩層核心含義：

語言學構造
指詞語或語法結構的形成原理，如漢語複合詞的“動賓構造”（如“讀書”）體現動作與對象的組合邏輯。英語對應術語為“construction”，強調語言單位由不同成分按特定規則組合而成（參見《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，2011年修訂版，第483頁）。
認知科學延伸
在跨學科語境中，該概念指人類通過思維活動構建抽象模型的能力。例如數學中的“集合構造公理”（Axiom of Constructibility）描述從基礎元素生成複雜集合的規則（參考《認知語言學詞典》，北京大學出版社，2015年，第217頁）。

權威文獻佐證：

美國語言學家萊昂納德·布龍菲爾德在《語言論》（Language, 1933）中指出，語言構造的本質是“形式要素在特定範式中的有機排列”。認知心理學家讓·皮亞傑進一步将“概念構造”（concept construction）定義為個體通過同化與順應機制建立知識體系的過程（《發生認識論原理》，商務印書館中譯本，1996年，第89頁）。

術語對照表

漢語術語英語對應譯法學科領域

語法構造 grammatical construction 語言學

概念構造 conceptual structuring 認知科學

社會建構 social construction 社會學

漢語術語	英語對應譯法	學科領域
語法構造	grammatical construction	語言學
概念構造	conceptual structuring	認知科學
社會建構	social construction	社會學

該概念在工程學領域衍生出“結構概念設計”（structural conceptual design），指通過力學原理與材料特性構建物理系統的初始方案，詳見《英漢工程技術大詞典》（國防工業出版社，2006年，第1321頁）。

網絡擴展解釋

“構造”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為動詞和名詞兩大類，具體解釋如下：

一、動詞含義

制造/建造
指通過人工方式創造或搭建事物。例如：
- “構造房屋”指建造房屋；
- “構造反亂”指人為制造混亂局面。
捏造/虛構
指無根據地編造内容。例如：
- “構造無根之語”表示編造謠言；
- 文學作品中的虛構情節也可稱為“構造”。

二、名詞含義

結構（通用領域）
指事物各組成部分的排列、組織及相互關系。例如：
- 人體構造：器官與組織的空間分布關系；
- 句子構造：語法成分的排列方式；
- 建築構造：材料與結構的組合設計。
地質學專用概念
指地殼或岩石因内力（如地殼運動）或外力（如風化）作用形成的形态特征，包括：
- 原生構造：層理、波痕等原始形态；
- 次生構造：褶皺、斷層、節理等變形痕迹。
  （典型例子：背斜構造、土壤分層構造）
工程與科學中的結構分析
如機械工程中的鉸接構造（銷軸連接的可轉動結構），或計算機領域的概率編碼本構造。

三、補充說明

近義詞：結構、布局、組織；
反義詞：破壞、瓦解（動詞）；無序、混亂（名詞）。

如需進一步了解地質構造分類（如構造尺度、層次）或具體領域應用，可參考地質學或工程學專業文獻。