秋о英文解釋翻譯、秋о的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 harvest bug; harvest mite; red bug

"秋"的漢語釋義與英譯詳解

一、核心釋義

秋（qiū）是漢語一級通用字，其本義指谷物成熟、收成。《說文解字》釋為："秋，禾穀孰（熟）也。" 後引申指一年中的第三季（農曆七月至九月），即秋季，對應英文autumn（英式）或fall（美式）。

文化延伸：在中國傳統文化中，"秋"常象征收獲、肅殺與思念，如"秋風掃落葉"喻指更替，"中秋"寄托團圓之情。

二、漢英詞典釋義對照

季節（Season）
- 秋季：指公曆9-11月（北半球），氣候轉涼，萬物漸凋。
  例：深秋（late autumn）、秋高氣爽（crisp autumn air）。
- 英譯：autumn（通用）、fall（北美常用）。
年份與時期（Period）
- 年：文言中表時間跨度，如"千秋萬代"（countless years）。
- 關鍵時期：如"多事之秋"（eventful period）。
農業與物候（Agriculture & Phenology）
- 收獲：源自"秋收"（autumn harvest），如"麥秋"（wheat harvest season）。
- 物候特征：秋分（Autumnal Equinox）、白露（White Dew）等節氣反映自然變化。

三、文化意象與英譯策略

文學意象
- 悲秋（Autumn Melancholy）：文人借秋景抒孤寂，如杜甫"萬裡悲秋常作客"。
- 英譯處理：需結合語境直譯或意譯，如"悲秋"譯為"autumn sorrow"（直譯）或"seasonal melancholy"（意譯）。
傳統節氣
- 立秋（Start of Autumn）：秋季開端，2025年為8月7日（農曆六月十四）。
- 中秋（Mid-Autumn Festival）：農曆八月十五，象征團圓，英譯保留"Mid-Autumn"并關聯"Moon Festival"。

四、專業術語參考

權威引用來源：

（注：實際引用來源可替換為權威機構官網或出版物鍊接，此處按用戶要求标注來源名稱。）

“秋”是一個多義漢字，其含義可從自然、農業、時間、象征等角度綜合解析：

字源解析
甲骨文中，“秋”字形似蟋蟀（蟲鳴代表秋季），後加“火”表示谷物成熟似火灼，籀文增“禾”旁強化農業關聯。本義強調自然與農耕的緊密聯繫。