构造概念英文解释翻译、构造概念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structuring concept

分词翻译：

构造的英语翻译：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【计】 constructing
【医】 tcxture

概念的英语翻译：

concept; conception; idea; notion
【医】 concept; conception
【经】 concepts; notion

专业解析

在汉英词典学视角下，“构造概念”指对事物内部组成要素、组织方式及形成过程的系统性认知框架。该术语包含两层核心含义：

语言学构造
指词语或语法结构的形成原理，如汉语复合词的“动宾构造”（如“读书”）体现动作与对象的组合逻辑。英语对应术语为“construction”，强调语言单位由不同成分按特定规则组合而成（参见《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，2011年修订版，第483页）。
认知科学延伸
在跨学科语境中，该概念指人类通过思维活动构建抽象模型的能力。例如数学中的“集合构造公理”（Axiom of Constructibility）描述从基础元素生成复杂集合的规则（参考《认知语言学词典》，北京大学出版社，2015年，第217页）。

权威文献佐证：

美国语言学家莱昂纳德·布龙菲尔德在《语言论》（Language, 1933）中指出，语言构造的本质是“形式要素在特定范式中的有机排列”。认知心理学家让·皮亚杰进一步将“概念构造”（concept construction）定义为个体通过同化与顺应机制建立知识体系的过程（《发生认识论原理》，商务印书馆中译本，1996年，第89页）。

术语对照表

汉语术语英语对应译法学科领域

语法构造 grammatical construction 语言学

概念构造 conceptual structuring 认知科学

社会建构 social construction 社会学

汉语术语	英语对应译法	学科领域
语法构造	grammatical construction	语言学
概念构造	conceptual structuring	认知科学
社会建构	social construction	社会学

该概念在工程学领域衍生出“结构概念设计”（structural conceptual design），指通过力学原理与材料特性构建物理系统的初始方案，详见《英汉工程技术大词典》（国防工业出版社，2006年，第1321页）。

网络扩展解释

“构造”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为动词和名词两大类，具体解释如下：

一、动词含义

制造/建造
指通过人工方式创造或搭建事物。例如：
- “构造房屋”指建造房屋；
- “构造反乱”指人为制造混乱局面。
捏造/虚构
指无根据地编造内容。例如：
- “构造无根之语”表示编造谣言；
- 文学作品中的虚构情节也可称为“构造”。

二、名词含义

结构（通用领域）
指事物各组成部分的排列、组织及相互关系。例如：
- 人体构造：器官与组织的空间分布关系；
- 句子构造：语法成分的排列方式；
- 建筑构造：材料与结构的组合设计。
地质学专用概念
指地壳或岩石因内力（如地壳运动）或外力（如风化）作用形成的形态特征，包括：
- 原生构造：层理、波痕等原始形态；
- 次生构造：褶皱、断层、节理等变形痕迹。
  （典型例子：背斜构造、土壤分层构造）
工程与科学中的结构分析
如机械工程中的铰接构造（销轴连接的可转动结构），或计算机领域的概率编码本构造。

三、补充说明

近义词：结构、布局、组织；
反义词：破坏、瓦解（动词）；无序、混乱（名词）。

如需进一步了解地质构造分类（如构造尺度、层次）或具体领域应用，可参考地质学或工程学专业文献。