檢測英文解釋翻譯、檢測的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 detecting; detecton
【化】 detection

例句：

軟件保護中，把不能複制的标記或簽名存放在軟盤上的方法，用一個特殊測試程式來檢測簽名是否存在，如不存在，則被保護的程式不能運行。
In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
對計算機程式中的指令序列的檢測和記錄，例如在監控程式和調試程式中使用的情況。
The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
用于修飾或說明與故障或錯誤的檢測和隔離有關的特性。
Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
已檢測出有可能出錯的一種指示信息。對照errormessage。
An indication that a possible error has been detected.

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

專業解析

檢測的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心釋義

檢測（jiǎn cè）指通過特定方法或工具對事物進行檢驗、測量與分析，以評估其性質、狀态或性能。

英文對應詞：
- Test（測試）：強調通過實驗或操作驗證性能，如“産品檢測”譯為“product testing”。
- Detect（探測）：側重發現或識别隱藏對象，如“病毒檢測”譯為“virus detection”。
- Inspect（檢查）：多用于目視或工具輔助的查驗，如“安全檢測”譯為“safety inspection”。

二、專業領域擴展釋義

科技/工程領域
- 釋義：利用儀器或技術手段量化分析數據（如電子元件參數、材料成分）。
- 例：“無損檢測”（Non-destructive testing）指不破壞物體的缺陷探查技術。
- 權威來源：《英漢科技大詞典》（科學出版社）定義“檢測”為“通過技術手段獲取被測對象信息的過程”。
醫學領域
- 釋義：通過生化、影像等方法診斷疾病或生理指标。
- 例：“核酸檢測”對應“nucleic acid test”（WHO标準術語）。
- 來源：世界衛生組織（WHO）技術文件将“檢測”統一譯為“testing”。
質量管控
- 釋義：依據标準對産品合格性進行驗證（如ISO質量管理體系）。
- 例：“抽樣檢測”譯為“sampling inspection”，遵循國際标準ISO 2859。

三、權威例句與用法

中文例句：

“實驗室需每日檢測水質參數。”（《現代漢語詞典》第7版）
英文例句：

“All vehicles must undergo emission testing annually.” （Oxford Advanced Learner's Dictionary）

四、詞源與構詞解析

“檢”：本義為“查核”（《說文解字》），引申為審查。
“測”：源自“度量水深”（《周禮》），後泛指量化分析。
構詞特點：動賓結構，強調主動查驗行為，區别于被動“監測”（monitoring）。

權威參考文獻：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社.
世界衛生組織（WHO）術語庫：https://www.who.int/health-topics/testing
ISO國際标準：ISO 2859-1:1999《抽樣檢驗程式》.

注：引用來源涵蓋權威辭書、國際組織文件及行業标準，确保釋義的學術性與實用性。

網絡擴展解釋

“檢測”是一個動詞，指通過技術手段、工具或方法對事物進行檢查、測試或分析，以确定其性質、狀态、成分或是否符合特定标準。以下是詳細解釋：

核心含義

基本定義：通過科學或系統化的方式，對物體、數據、系統等進行查驗、測量或評估，獲取相關信息或驗證其性能。
詞源構成：由“檢”（檢查、查驗）和“測”（測量、推測）組成，強調通過檢查與測量得出結論。

應用領域

科學技術
如實驗室中對物質的成分檢測（如化學分析）、電子設備的故障檢測等。
醫學健康
如血液檢測、核酸檢測，用于診斷疾病或監測健康狀況。
工業制造
質量檢測（如産品尺寸、材料強度測試）确保符合生産标準。
信息技術
網絡安全檢測（如病毒掃描）、軟件性能測試等。
日常生活
環境檢測（如空氣質量監測）、食品安全檢測等。

與近義詞的區分

檢驗：更側重“驗證是否符合标準”（如産品合格檢驗）。
測試：強調通過實驗或操作評估性能（如軟件功能測試）。
監測：指持續、動态的觀察和記錄（如環境監測）。

常見搭配

名詞形式：檢測報告、檢測結果、檢測設備。
動詞用法：檢測誤差、檢測病毒、檢測靈敏度。

若需特定領域（如法律或工程）的深入解釋，可補充說明具體場景以進一步分析。