豪富狂英文解釋翻譯、豪富狂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 croesomania; plutomania

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

abundant; rich; wealthy

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

“豪富狂”是一個由漢語複合詞構成的特殊表達，目前尚未被《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等權威詞典正式收錄。根據構詞法分析，可拆解為以下三部分進行漢英對照解讀：

豪（háo）：在漢語中常指“極富權勢或財富的群體”，對應英文可譯為magnate 或tycoon（參考《現代漢語詞典》第7版）。例如“豪商”即指商業巨頭（commercial magnate）。
富（fù）：表示“財産豐厚的狀态”，英文對應wealthy 或affluent。該字常與“豪”連用構成并列結構，如“豪富”整體指代巨富階層（the ultra-rich）。
狂（kuáng）：在此語境中引申為“對某種狀态的極端追求”，英文可譯作mania 或obsession（參考《牛津英語搭配詞典》）。例如“收藏狂”即collecting mania。

綜合來看，“豪富狂”可能指代對巨額財富的病态追逐，英文建議翻譯為"tycoon mania" 或"obsession with extreme wealth"。該詞可類比英語中的"plutomania"（財富狂熱），後者在《韋氏詞典》中被定義為“對財富的異常渴望”。

“豪富狂”是一個較為罕見的詞彙，其含義需結合構詞和語境分析：

基礎構成
- 豪富：指極其富有且有勢力的群體，常形容家財豐厚、生活奢華的人或家族（）。
- 狂：此處引申為“病态的、過度的傾向”，類似“購物狂”“工作狂”中的用法。
整體含義
- 根據醫學領域資料，“豪富狂”對應的英文術語為 plutomania，指對財富積累或顯富行為存在病态執念的心理狀态（）。

該詞在現代漢語中使用頻率極低，更多見于專業文獻或特定語境。日常表達中建議用“拜金主義”“炫富成瘾”等更通用的表述。