溝英文解釋翻譯、溝的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough
相關詞條：
1.sulcus 2.trench 3.chimb 4.ravined 5.kennel 6.gouge 7.graff 8.groove 9.channel 10.chase 11.flute 12.trough 13.furrow 14.vallecula 15.canalis 16.dyke
例句：
- 溝槽裡都是泥。
The gutter has filled up with mud.
- 汽車駛離道路跌進溝中。
The car ran off the road into a ditch.
- 他在溝裡和草堆裡露宿了一個星期。
He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.
- 我忘了在帳篷四周挖一條溝。
I forgot to dig a trench around the tent.
- 青蛙跳進了溝裡。
The frog jumped into the ditch.
- 車子翻了，我們被摔進了溝裡。
The cart overturned and precipitated us to the ditch.
- 他不知不覺地把車開進了溝裡。
He drove into the ditch completely unaware.
專業解析
"溝"作為漢語常用字，在漢英詞典中具有多重釋義，其語義演變體現了漢語詞彙的豐富性。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英大詞典》的權威解釋，該字的核心含義可歸納為以下四個維度：
一、地理學概念
指自然形成或人工開鑿的凹陷地形，對應英文"ditch"或"gully"。例如黃土高原的侵蝕溝壑，在《中國地理大辭典》中被定義為"地表徑流侵蝕形成的狹長凹地"。這種地貌特征在農業灌溉和防洪工程中具有重要功能。
二、生物學特征
表示物體表面的凹陷紋路，英文對應"groove"。如《解剖學名詞》将"肋溝"譯為"costal groove"，特指肋骨下緣容納血管神經的凹陷結構。該詞義延伸至工業制造領域，機械零件中的"鍵槽"同樣使用此釋義。
三、醫學專用術語
在人體解剖學中特指特定生理結構，英文譯作"sulcus"。例如《格氏解剖學》将"中央溝"定義為"central sulcus"，指大腦皮質分隔額葉與頂葉的重要解剖标志。該術語體系被國際醫學界廣泛采用。
四、社會學隱喻
作為跨文化交際中的概念載體，"代溝"被《社會學詞典》譯為"generation gap"，描述不同年齡群體間的價值觀差異。這種抽象化應用體現了漢字強大的語義擴展能力。
網絡擴展解釋
關于“溝”字的詳細解釋如下：
一、基本字義
“溝”（繁體字“溝”）讀作gōu，本義為田間水道，後引申為人工或自然形成的水道、凹槽，也用于比喻事物間的隔閡或界限。
主要含義包括：
- 流水道：如水溝、山溝、溝渠。
- 類似溝的窪處或坑道：如車溝、瓦溝、交通溝。
- 動詞“溝通”：指使雙方通達，如“溝通文化”。
二、詳細字義
-
形聲字：從水，冓（gōu）聲，本義為田間灌溉或排水的水道。
- 《說文解字》：“溝，水渎，廣四尺，深四尺。”
- 《周禮·遂人》：“十夫有溝，溝上有畛。”
-
引申含義：
- 護城河：如“城郭溝池以為固”（《禮記·禮運》）。
- 自然或人工凹槽：如壕溝、壟溝。
- 比喻隔閡：如“鴻溝”代指巨大分歧。
三、組詞與應用
- 常見組詞：
溝壑、溝渠、溝通、暗溝、地溝、鴻溝、山溝、陰溝。
- 成語：
千溝萬壑、判若鴻溝、深溝高壘、轉死溝壑。
- 例句：
“過去的溝壑，現在已被改造成米糧川。”
四、文化與曆史
古代以“溝”為農田水利的重要設施，如《考工記》記載井田制中“井間廣四尺、深四尺謂之溝”。繁體“溝”在康熙字典中歸為“水”部，筆畫14，現代簡化為7畫。
如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或《周禮》相關文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
愛子保護蛋白苯甲酸苄酯洗液操作數段層間的代數加法代位繼承人登記護士低位穿孔陡震試驗後中的肌電的節點電壓浸泡足奎斯特氏規律裂解魯棒控制爐甘石模型符號内向性颞骨鼓部拟态扇頭蜱哌泊塞嗪染色不足日上三竿駛行雙重面紗外胚層性軟骨發育不良彎管維持量
