沟英文解释翻译、沟的近义词、反义词、例句
英语翻译：
channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough
相关词条：
1.sulcus 2.trench 3.chimb 4.ravined 5.kennel 6.gouge 7.graff 8.groove 9.channel 10.chase 11.flute 12.trough 13.furrow 14.vallecula 15.canalis 16.dyke
例句：
- 沟槽里都是泥。
The gutter has filled up with mud.
- 汽车驶离道路跌进沟中。
The car ran off the road into a ditch.
- 他在沟里和草堆里露宿了一个星期。
He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.
- 我忘了在帐篷四周挖一条沟。
I forgot to dig a trench around the tent.
- 青蛙跳进了沟里。
The frog jumped into the ditch.
- 车子翻了，我们被摔进了沟里。
The cart overturned and precipitated us to the ditch.
- 他不知不觉地把车开进了沟里。
He drove into the ditch completely unaware.
专业解析
"沟"作为汉语常用字，在汉英词典中具有多重释义，其语义演变体现了汉语词汇的丰富性。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津汉英大词典》的权威解释，该字的核心含义可归纳为以下四个维度：
一、地理学概念
指自然形成或人工开凿的凹陷地形，对应英文"ditch"或"gully"。例如黄土高原的侵蚀沟壑，在《中国地理大辞典》中被定义为"地表径流侵蚀形成的狭长凹地"。这种地貌特征在农业灌溉和防洪工程中具有重要功能。
二、生物学特征
表示物体表面的凹陷纹路，英文对应"groove"。如《解剖学名词》将"肋沟"译为"costal groove"，特指肋骨下缘容纳血管神经的凹陷结构。该词义延伸至工业制造领域，机械零件中的"键槽"同样使用此释义。
三、医学专用术语
在人体解剖学中特指特定生理结构，英文译作"sulcus"。例如《格氏解剖学》将"中央沟"定义为"central sulcus"，指大脑皮质分隔额叶与顶叶的重要解剖标志。该术语体系被国际医学界广泛采用。
四、社会学隐喻
作为跨文化交际中的概念载体，"代沟"被《社会学词典》译为"generation gap"，描述不同年龄群体间的价值观差异。这种抽象化应用体现了汉字强大的语义扩展能力。
网络扩展解释
关于“沟”字的详细解释如下：
一、基本字义
“沟”（繁体字“溝”）读作gōu，本义为田间水道，后引申为人工或自然形成的水道、凹槽，也用于比喻事物间的隔阂或界限。
主要含义包括：
- 流水道：如水沟、山沟、沟渠。
- 类似沟的洼处或坑道：如车沟、瓦沟、交通沟。
- 动词“沟通”：指使双方通达，如“沟通文化”。
二、详细字义
-
形声字：从水，冓（gōu）声，本义为田间灌溉或排水的水道。
- 《说文解字》：“沟，水渎，广四尺，深四尺。”
- 《周礼·遂人》：“十夫有沟，沟上有畛。”
-
引申含义：
- 护城河：如“城郭沟池以为固”（《礼记·礼运》）。
- 自然或人工凹槽：如壕沟、垄沟。
- 比喻隔阂：如“鸿沟”代指巨大分歧。
三、组词与应用
- 常见组词：
沟壑、沟渠、沟通、暗沟、地沟、鸿沟、山沟、阴沟。
- 成语：
千沟万壑、判若鸿沟、深沟高垒、转死沟壑。
- 例句：
“过去的沟壑，现在已被改造成米粮川。”
四、文化与历史
古代以“沟”为农田水利的重要设施，如《考工记》记载井田制中“井间广四尺、深四尺谓之沟”。繁体“溝”在康熙字典中归为“水”部，笔画14，现代简化为7画。
如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或《周礼》相关文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不允许出口退税弹簧箱二氯化一氯五氨络钴分组折旧法附加产物福雷耳氏交叉浮凸箱片印刷电路高级通信服务关节痛的尖脉冲胶束内反应汲水桶集资抗拒的钶良性木僵连续方程临时补偿隆醚反射铅橙起重机使用费绒三叶豆射线转换手画多边形踏木调整梢外来物
