登記護士英文解釋翻譯、登記護士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 registrant

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

護士的英語翻譯：

nurse
【醫】 nurse; sissorexia

專業解析

登記護士（Enrolled Nurse）是醫療體系中的特定職業稱謂，其核心含義如下：

中文定義與職責
登記護士指完成基礎護理培訓并通過執業資格考試，在醫療團隊中承擔基礎護理工作的專業人員。其職責包括執行醫囑（如給藥、換藥）、監測生命體征、協助患者日常生活護理等，通常在注冊護士或醫生的監督指導下工作。
英文對應詞與分級定位
英文術語為"Enrolled Nurse"（EN），常見于澳大利亞、新西蘭、英國等英聯邦國家醫療體系。區别于需更高學曆和獨立執業資格的"Registered Nurse"（RN，注冊護士），登記護士屬于二級護理人員，培訓周期較短（通常為1-2年），執業範圍受限。例如，澳大利亞護理與助産士委員會（NMBA）明确劃分EN與RN的職責邊界（來源：澳大利亞護理與助産士委員會）。
資質與監管要求
從業者需完成政府認證的護理文憑課程（如澳大利亞的Diploma of Nursing），通過統一考試後向監管機構（如香港護士管理局）"登記"（enroll）注冊，取得執業牌照。其工作需符合法定操作規範，且定期接受繼續教育以維持資質（來源：香港護士管理局）。
中文地區術語差異
中國大陸現行制度未嚴格區分"登記護士"與"注冊護士"，統稱"護士"（需通過國家護士執業考試并注冊）。該詞在香港、澳門地區沿用，與"注冊護士"形成職級區分；台灣地區類似角色稱"護理佐理員"（來源：世界衛生組織護理角色分類報告）。

權威參考來源說明

以上内容綜合世界衛生組織（WHO）對護理層級的定義、澳大利亞護理與助産士委員會（NMBA）執業标準及香港護士管理局注冊條例，符合（專業性、權威性、可信度）原則。如需進一步驗證，可查閱：

世界衛生組織：護理與助産士人力資源框架
澳大利亞醫療從業人員監管局（AHPRA）：Enrolled Nurse注冊标準
香港特别行政區護士管理局：執業守則第IV部分

網絡擴展解釋

登記護士（Enrolled Nurse，簡稱EN）是醫療護理體系中的一種職業角色，在不同國家或地區存在職責差異。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、核心定義

登記護士是經過專業培訓并取得執業資格的護理人員，主要在注冊護士（RN）的監督下工作。在澳大利亞和新西蘭，EN與國内“護工”有部分相似性，但職責更專業化。

二、主要職責

基礎護理：協助評估患者病情、監測生命體征、執行治療計劃（如給藥）。
日常照護：幫助患者完成日常生活活動（如飲食、清潔）。
協作支持：配合注冊護士和醫生完成檢查、治療，記錄護理過程并及時報告異常情況。
教育與指導：對患者及家屬進行健康宣教，指導護理助理員。

三、與注冊護士（RN）的區别

對比項	登記護士（EN）	注冊護士（RN）
教育要求	1-2年職業培訓課程	3年本科及以上學曆
職責權限	執行基礎護理，需接受RN監督	獨立制定護理計劃，管理團隊
職業發展	可通過進修轉為RN	可晉升為臨床專家或管理崗位

四、工作場景

EN常見于醫院（尤其是老年科、精神科）、社區護理中心、養老院等機構，需輪班應對夜間或節假日工作需求。

五、地區差異

澳大利亞/新西蘭：EN需完成認證課程并通過執業考試。
中國香港：職責涵蓋協助診療、健康教育，需持注冊證書。

如需更完整的職業資格認證流程或薪資信息，可參考政府衛生部門或教育機構官網。