工作作風英文解釋翻譯、工作作風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 work style

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

作風的英語翻譯：

style; way
【法】 style

專業解析

工作作風（gōngzuò zuòfēng）指個人或組織在職業活動中表現出的行為習慣、态度及方法體系，其核心是對待任務執行和人際協作的穩定模式。在漢英詞典中，該詞常譯為"work style"，強調實踐過程中體現的價值觀與效率特征。

從專業管理視角分析，工作作風包含三大核心要素：一是職業态度，如嚴謹性（rigorousness）與責任感（accountability），體現為對細節的重視和對承諾的履行；二是協作方式，包括溝通模式（如民主協商或層級決策）與團隊精神；三是效能标準，表現為任務完成時效性（timeliness）與資源優化能力。例如，官僚主義作風（bureaucratic style）常與低效關聯，而務實作風（pragmatic style）則對應高執行力。

權威研究表明，工作作風直接影響組織效能。哈佛商學院管理實踐報告指出，創新導向型作風可使團隊決策速度提升40%，這類作風特征包括開放思維（open-mindedness）與容錯機制。中國政府近年推行的"放管服"改革，本質上是對公共服務部門工作作風的系統性優化，通過簡化流程提升行政效率。

網絡擴展解釋

工作作風是指個人或團隊在工作中表現出的态度、行為習慣和風格，貫穿于工作全過程的綜合體現。其核心内涵可從以下三方面展開：

一、定義與核心特征工作作風是人們在勞動過程中形成的穩定行為模式，既包含思想層面的态度（如求真務實、顧全大局），也體現在具體行動中（如雷厲風行、注重細節）。它反映了個體或團隊對工作的價值取向和執行标準。

二、主要表現維度

态度與思想：積極進取、主動學習（正向），或消極怠工、缺乏責任感（負向）；
行為與方法：包括辦事效率（如迅速執行）、工作标準（如嚴謹細緻）、創新意識（如突破常規）；
紀律與服務：遵守規章制度、保密要求，以及團隊協作能力。

三、典型正面案例優質工作作風常表現為：勤奮好學提升專業能力、嚴格自律遵守紀律、尊重領導并團結同事、勇于承擔挑戰性任務。例如，優秀工作者會主動優化流程提高效率，同時保持謙虛謹慎的态度。

重要性：良好的工作作風能提升組織效率40%以上（理論值），通過規範行為标準、增強團隊凝聚力，直接影響工作成果質量。建議結合具體崗位要求，針對性培養相關作風特質。