工作周英文解釋翻譯、工作周的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 work week

例句：

工會為縮短工作周而（與資方）讨價還價。
The unions bargained (with management) for a shorter working week.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

專業解析

工作周（Workweek）在漢英詞典中定義為“勞動者在法定或雇主規定時間内連續工作的周期單位”，對應英文術語包含"workweek"與"working week"兩種表述形式。根據《中華人民共和國勞動法》第三十六條，中國标準工作周為5日，每日不超過8小時，每周總工時不超過40小時。美國勞工部（U.S. Department of Labor）則規定每周标準工時為40小時，超時部分需支付1.5倍工資。

不同國家存在顯著差異：法國實行35小時工作周（法國勞動法典，而日本厚生勞動省允許特殊行業采用「變形勞動制」的彈性周計算方式。跨國企業常參考國際勞工組織（ILO）公約，将工作周界定為“連續7日内的有償勞動周期”。

計算方式遵循公式： $$ text{周标準工時} = sum_{i=1}^{n} (每日規定工時 - 法定豁免時長) $$ 其中豁免時長包含哺乳時間、職業病患者特殊休息等法定情形（中國社會保障部人力資源開發指南。

網絡擴展解釋

“工作周”指法律或用人單位規定的、勞動者在一周内需完成工作任務的周期安排，通常包含工作日和休息日的劃分。以下是詳細解釋：

1.基本定義

工作周的核心是圍繞勞動時間展開的周期規劃，一般以7天為單位。多數國家采用5天工作制（周一到周五為工作日，周六日休息），每日工作時長通常為8小時，總計40小時/周。但具體安排因國家、行業而異，例如：

中國《勞動法》規定平均每周不超過44小時；
法國實行35小時工作周制度。

2.曆史演變

現代工作周制度起源于20世紀初的工業革命。早期工人每日需工作12-16小時，六天/周。1926年福特汽車公司率先推行五天工作制，後被廣泛采納。這一變革旨在平衡生産效率與員工福利。

3.現代多樣性

隨着社會發展，工作周形式趨于靈活：

彈性工作周：允許員工自主安排部分工作時間（如遠程辦公、錯峰上下班）；
壓縮工作周：如4天×10小時，總時長不變但休息日增加；
輪班制：醫療、服務業等需24小時運轉的領域，常采用輪班制覆蓋全周。

4.法律與權益保障

各國通過立法規範工作周，例如：

加班限制：中國規定每月加班不超過36小時；
休息權保障：歐盟要求連續工作6小時後需有休息時間。

5.特殊行業調整

農業、旅遊業等季節性行業可能采用非固定工作周，旺季延長工時，淡季補休。互聯網行業則常見“大小周”（單雙周交替休息）。

若需了解特定國家/地區的詳細規定，可提供更多背景信息以便進一步解答。